原文
味苦、酸，氣微寒。餘同實。主去胃中水濕，泄肺氣，水腫，胸膈痰滯，背膊悶倦，腹脅滿痛，嘔逆，咳嗽，反胃，霍亂，痢疾，裡急後重，大腸風秘，遍身風疹，瘦胎快產。
白話
味道苦、酸，藥性稍微寒涼。其餘功效與枳實相同。主要用於去除胃中的水濕，宣洩肺氣，治療水腫、胸膈間痰飲停滯、背部與肩膀悶脹疲倦、腹部與脅肋脹滿疼痛、嘔吐呃逆、咳嗽、反胃、霍亂、痢疾、裡急後重、大腸風邪導致的便秘、全身風疹，以及能使胎兒瘦小、生產順利。
木部
枳殼
木部5 句
原文
按：枳殼主高，高者主氣；枳實主下，下者主血，故殼主胸膈皮毛之病，實主心腹脾胃之病。
白話
按語：枳殼作用於人體上部，上部主要治理氣分；枳實作用於人體下部，下部主要治理血分。因此枳殼主治胸膈、皮毛的疾病，枳實主治心腹、脾胃的疾病。
原文
《活人》治痞，先用桔梗枳殼湯，非用此治心下痞也，果知誤下，氣將陷而成痞，故先用此，使不致於痞耳。
白話
《活人書》治療痞證，先使用桔梗枳殼湯，並非用這個方劑來治療心下痞滿。而是因為預先知道如果誤用攻下法，氣機將會下陷而形成痞證，所以先用此方，使氣機不致於下陷而形成痞證罷了。
原文
若已成痞，不惟不能消痞，反損胸中之氣，先之一字，誠有謂也。
白話
如果已經形成了痞證，不僅不能消除痞滿，反而會損傷胸中的氣機。這個「先」字，確實是有其道理的。
原文
古瘦胎散用之，亦為奉養過盛者言耳，若形肥氣虛，未必儘可通用。
白話
古代的瘦胎散使用它，也是針對營養過剩的人來說的。如果是體型肥胖但氣虛的人，未必都可以一概通用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。