原文
味苦、辛，氣寒。生各處，商州者佳。木如橘而小，葉如橙多刺，初秋採者為實，秋末採者為殼，陳久尤良。有種臭橘，則不堪用。入脾、胃經。
白話
味道苦、辛，藥性寒涼。生長在各處，以商州產的為佳。樹木像橘樹但比較小，葉子像橙葉且多刺，初秋採收的稱為枳實，秋末採收的稱為枳殼，放置越久品質越好。有一種臭橘，則不能使用。歸入脾經、胃經。
木部
枳實
木部7 句
原文
主胸脅痰癖，胃中濕熱，逐停水，除腹脹，心下急，痞痛，消食，散敗血，解傷寒結胸，止痢。
白話
主要治療胸脅間的痰飲積聚、胃中的濕熱，能驅逐停滯的水飲，消除腹部脹滿、心窩部拘急、痞塞疼痛，幫助消化，消散瘀血，解除傷寒病的結胸證，止痢疾。
原文
按：枳實瀉痰，有沖牆倒壁之力，其勇悍可知。
白話
按語：枳實能瀉除痰飲，有衝破牆壁、推倒牆垣的力量，它的勇猛強悍由此可知。
原文
脾胃氣滯，則不能運化精微，而宿食、痰水與脾血成瘀，脹滿之病作矣，得其破散沖走之功，邪亦安所容哉？
白話
脾胃之氣運行不暢，就不能運化水穀精微，於是宿食、痰飲水濕與脾血凝結成瘀滯，脹滿的病就發生了。得到枳實破散衝擊的功用，病邪又哪裡能容身呢？
原文
若中氣虛弱，勞倦傷脾，發為痞滿，當用補中益氣，此又法之所當忌也。
白話
如果是中氣虛弱，勞累疲倦損傷了脾臟，而發生的痞塞脹滿，應當使用補中益氣的方法，這又是用藥法則中所應當禁忌的。
原文
觀仲景下傷寒腹脹實結者，有承氣湯；胸中痞痛者，有陷胸湯；潔古治心下痞滿者，有枳實丸，意可見矣。
白話
看張仲景治療傷寒腹脹、實邪內結的，有承氣湯；治療胸中痞塞疼痛的，有陷胸湯；張潔古治療心下痞塞脹滿的，有枳實丸，其中的用意就可以明白了。
原文
海藏云佐以參、朮、乾薑益氣，佐以牽牛、硝、黃破氣，其善用枳實者乎？
白話
王海藏說：輔助人參、白朮、乾薑來補益氣，輔助牽牛子、芒硝、大黃來攻破氣滯，這大概就是善於使用枳實的人吧？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。