本草詳節

木部

女貞實

木部3
原文
味苦,氣平。生各處。與冬青相類,葉皆厚而柔長,綠色,面青背淡。
白話
味道苦,藥性平和。生長在各處。與冬青相似冬青相似,葉子都厚實而柔軟細長,綠色,葉面青色、葉背顏色較淡。
原文
但女貞葉長者四五寸,子黑色,今人呼為蠟樹;冬青葉微團,子紅色,為異。入腎經。主強陰,健腰膝,去風熱。
白話
但女貞的葉子較長的有四五寸,果實是黑色的,現代人稱它為蠟樹;冬青的葉子稍微圓形,果實是紅色的,這是兩者的差異。女貞歸入腎經。主要功效為強壯陰精,使腰膝強健,去除風熱。
原文
按:女貞木,乃少陰之精,故入腎。益腎本寒,因虛則熱而軟,此藥則除熱補精之要品也。
白話
按:按:女貞這種樹木,是少陰經的精華,因此歸入腎經。補益腎臟本質上屬寒,但因腎虛會產生虛熱而導致筋骨軟弱,而這味藥正是清除虛熱、補益精髓的重要藥材。