原文
（附：食茱萸）味辛，氣溫。有小毒。氣味俱厚，陽中陰也，半浮半沉。生吳地者勝。以小而陳者入藥，閉口者不用。入脾經血分、肝腎經氣分。蓼實為使，惡丹參，伏石。凡使，深湯浸去苦烈汁，七次始用。
白話
（附：食茱萸）味道辛辣，藥性溫熱。帶有少量毒性。氣味都濃厚，屬於陽中的陰藥，藥性半浮半沉。產於吳地的品質較好。以顆粒小且陳久的入藥，閉口的不使用。歸入脾經血分、肝腎經氣分。蓼實作為輔助藥，與丹參相惡，能制伏石藥。凡是使用時，要用滾燙的熱水浸泡去除苦烈汁液，浸泡七次後才開始使用。
木部
吳茱萸
木部6 句
原文
主溫中下氣，痰冷逆氣，飲食不消，心腹諸冷絞痛，厥陰痰涎頭痛，衝脈為病，逆氣裡急，陰毒腹痛，吞酸泄瀉，疝氣，腳氣，水腫，大腸壅氣，遍身𤸷痹刺痛，殺三蟲，齒䘌，鬼魁疰氣。
白話
主要治療溫暖中焦、降逆氣，痰冷氣逆，飲食不消化，心腹各種寒冷絞痛，厥陰經痰涎引起的頭痛，衝脈的病變，氣逆裡急，陰毒腹痛，吞酸泄瀉，疝氣，腳氣，水腫，大腸氣機壅滯，全身麻痺刺痛，殺滅三蟲，牙齒蛀蝕，以及鬼疰等傳染性疾病。
原文
按：吳茱萸，辛熱能散能溫，苦熱能燥能堅，故所主皆散寒溫中、燥濕解鬱之功而已。
白話
按：吳茱萸，辛辣溫熱能夠發散能夠溫補，苦味溫熱能夠燥濕能夠堅固，所以主治的都是散寒溫中、燥濕解鬱的功效罷了。
原文
古云川椒善下，吳茱萸善上，食茱萸者，有沖膈、沖眼之害，何以咽喉、口舌生瘡者，醋調末貼兩足心，移夜便愈？宗奭云：此物下氣最速，腸虛人服之愈甚。謂之上行不下，似不然也。
白話
古人說川椒善於下行，吳茱萸善於上行，食用茱萸的人，有衝擊胸膈、衝擊眼睛的害處，為什麼咽喉、口舌生瘡的人，用醋調藥末貼在兩腳心，過一夜就好了？寇宗奭說：這種藥降氣最快，腸胃虛弱的人服用後更加嚴重。說它上行而不下行，似乎不是這樣。
原文
附：食茱萸，一名辣子，味辛、苦，氣大熱。主心腹冷氣痛，食不消，冷痢，帶下。
白話
附：食茱萸，又名辣子，味道辛辣、苦，藥性大熱。主治心腹冷氣疼痛，飲食不消化，冷痢，帶下病。
原文
按：辣子，能暖胃燥濕，功同吳茱萸，但力少劣爾。
白話
按：辣子，能夠溫暖胃部、乾燥濕氣，功效與吳茱萸相同，只是藥力稍微差一些罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。