原文
（附：赤茯苓、茯苓皮）味甘、淡，氣平。氣味俱薄，浮而升，陽也。
白話
（附：赤茯苓、茯苓皮）味道甘甜、清淡，性氣平和。氣味都較薄弱，能浮散並向上升發，屬於陽性。
木部
茯苓
木部11 句
原文
松脂入地，千歲為茯苓，大如斗，堅如石者絕勝，輕虛者不佳。
白話
松脂滲入地下，經過千年變成茯苓，體積如斗一般大、質地堅硬如石頭的品種最好，輕浮空虛的則不佳。
原文
白入肺、膀胱經氣分；赤入脾、心、大腸經血分。
白話
白色茯苓歸入手太陰肺經、足太陽膀胱經的氣分；赤色茯苓歸入手足太陰脾經、手少陰心經、手陽明大腸經的血分。
原文
惡白斂，畏地榆、雄黃、秦艽、龜甲，忌米醋及酸物。
白話
與白斂相惡，畏怕地榆、雄黃、秦艽、龜甲，忌用米醋及酸性食物。
原文
凡使，去皮心，搗細，於水盆中攪濁，浮者濾去之。
白話
凡使用時，需去除外皮和內心，搗成細末，放入水盆中攪拌使其混濁，將漂浮的雜質濾掉。
原文
主胸脅逆氣，憂恚驚悸，心下結痛，寒熱煩滿，咳逆，口焦舌乾，消渴，好睡，大腹，淋瀝，膈中痰水，水腫泄泄，腎積奔豚，小兒驚癇，婦人安胎。
白話
主治胸脅氣逆、憂愁憤怒驚恐心悸、心下結聚疼痛、寒熱煩悶脹滿、咳嗽氣逆、口乾舌燥、消渴、嗜睡、腹部脹大、小便淋瀝不暢、膈間痰飲水濕、水腫泄瀉、腎積奔豚、小兒驚風癇症、婦女安胎。
原文
附：赤茯苓，主破結氣，瀉心、小腸、膀胱濕熱，婦人安胎。附：茯苓皮，主水腫膚脹。
白話
附：赤茯苓，主要能破除結氣，瀉除心、小腸、膀胱的濕熱，並能安胎。附：茯苓皮，主要治療水腫及皮膚脹滿。
原文
按：白茯苓，氣味淡而滲，上行心脾，下入腎經，先升後降，乃通行三焦之藥。
白話
按：白茯苓，氣味清淡而能滲濕，向上運行於心脾，向下進入腎經，先升發後下降，是通行三焦的藥物。
原文
雖云淡滲，然味甘屬土，不走真氣，佐以補藥下行，亦補虛而固腎。東垣云：小便結者能通，多者能止。《素問》云：肺氣盛則便數。
白話
雖說它淡滲利濕，但味道甘甜屬土，不會耗傷真氣，若佐以補藥向下引導，也能補虛而固腎。東垣說：小便閉結的能通利，小便過多的能止住。《素問》說：肺氣盛則小便頻數。
原文
肺氣盛者，實熱也，甘淡以滲其熱，故能止也。丹溪云：陰虛者不宜。
白話
肺氣盛是指實熱，用甘淡之品滲去其熱，所以能止小便頻數。丹溪說：陰虛的人不宜使用。
原文
乃肺虛、心虛、胞熱、厥陰病者，皆虛熱也，必上熱下寒，脈虛而弱，法當用升陽之藥升水降火，膀胱不約，下焦虛者，乃火投於水，水泉不藏，脫陽之症，其人必肢冷脈遲，法當用溫熱之藥峻補其下，故俱曰不宜也。
白話
凡是肺虛、心虛、胞熱、厥陰病等，都屬於虛熱，必定上熱下寒，脈象虛弱，治療上應當用升陽的藥物來升水降火。至於膀胱不約束、下焦虛弱的，則是火陷入水中，導致水泉不能固藏，屬於脫陽之症，患者必然四肢冰冷、脈搏遲緩，治療上應當用溫熱的藥物峻補下焦。因此都說不宜使用茯苓。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。