本草詳節

木部

地骨皮

木部5
原文
(即枸杞根,苗名天精)味苦、甘,氣寒。升也,陰也。入腎、三焦經。
白話
(就是枸杞的根,它的嫩苗叫做天精)味道苦、甘,藥性寒涼。藥性屬於升浮,屬於陰。歸入腎經、三焦經。
原文
凡使,東流水浸,刮去皮,捶去心,甘草湯浸一宿,焙乾用。
白話
凡是使用時,用向東流的流水浸泡,颳去外皮,搗碎去除木心,再用甘草湯浸泡一夜,烘乾後使用。
原文
主有汗骨蒸,在表無定風邪,瀉腎水,降肺中伏火,去胞中火,退晡熱,療上膈吐血,煎湯漱口,止齒血,治風濕痹,去骨槽風。
白話
主治伴有出汗的骨蒸潮熱,體表遊走不定的風邪,能瀉腎中虛火,降肺中潛伏的火熱,去除胞宮中的火邪,消退午後發熱,治療胸膈以上的吐血,煎湯漱口可以止牙齦出血,治療風濕痹痛,去除骨槽風(牙齦腫痛、齒槽化膿)。
原文
按:地骨皮苗乃天精,苦甘而涼,上焦心肺客熱宜之;根乃地骨皮,甘淡而寒,下焦肝腎虛熱宜之,皆三焦氣分之藥,所謂熱淫於內,瀉以甘寒也;子則甘平而潤,性滋而補,不能退熱,止能補腎潤肺,生精益氣,乃平補之藥,所謂精不足者,補之以味也。分用則各有所主,兼用則一舉兩得。
白話
按:地骨皮的嫩苗叫做天精,味道苦甘而藥性涼,適合治療上焦心肺的虛熱;它的根就是地骨皮,味道甘淡而藥性寒,適合治療下焦肝腎的虛熱,這兩者都是作用於三焦氣分的藥物,這就是所謂的「熱邪在體內,要用甘寒的藥物來瀉火」;而枸杞子味道甘平且滋潤,藥性滋養而能補益,不能退熱,只能補腎潤肺,生精益氣,是平和的補益藥物,這就是所謂的「精氣不足的人,要用厚味來補養」。分開使用則各有其主治,一起使用則能一舉兩得。
原文
世用芩連,苦寒治上焦之火,黃檗、知母,苦寒治下焦陰火,久服致傷元氣,而不知枸杞、地骨皮,甘寒平補,使精氣充而邪火自退之妙。若脾胃弱而泄瀉者,勿入。
白話
世人常用黃芩、黃連,用其苦寒之性來治療上焦的火熱;用黃柏、知母,用其苦寒之性來治療下焦的陰虛火旺,但長期服用會損傷元氣,卻不知道枸杞、地骨皮,藥性甘寒平和而能補益,能使精氣充足而虛火自然消退的妙處。如果脾胃虛弱而導致腹瀉的人,不要使用。