原文
味酸，氣平。生北地。似棗木而皮細，花似棗花，八月結實，似棗而圓小，味酸。採實，取核中仁。入肝經。凡使，炒仁用。
白話
味道酸，藥性平和。生長在北方地區。樹木像棗樹但樹皮較細，花朵像棗花，八月結果實，果實像棗但更圓更小，味道酸。採集果實，取出果核中的種仁。歸入肝經。凡是使用時，將種仁炒過後再用。
木部
酸棗仁
木部6 句
原文
主煩心不得眠，臍上下痛，血運，久泄，虛汗，煩渴，及心腹寒熱，邪結氣聚，四肢痠痛，濕痹。
白話
主要治療心煩無法入睡、肚臍上下疼痛、血暈、長期腹瀉、虛汗、煩躁口渴，以及心腹部的寒熱症狀、邪氣凝結聚積、四肢痠痛、濕痹。
原文
按：酸棗仁，本入肝經，而心則其所生者也，脾則其所制者也，膽又其相依之腑，故併入之。
白話
按語：酸棗仁，本來歸入肝經，而心是肝所生的臟器，脾是肝所制約的臟器，膽又是與肝互為表裡的腑，所以一併歸入這些經絡。
原文
《聖惠方》云：膽虛不眠，寒也，炒熟為末，竹葉湯調服。
白話
《聖惠方》說：膽虛導致失眠，這是寒證，將酸棗仁炒熟磨成粉末，用竹葉湯調和服用。
原文
蓋肝膽相為表裡，血虛則肝虛，肝虛則膽亦虛，得熟棗仁之酸，溫以旺肝氣，則木來剋土，脾主四肢，又主困倦，所以睡也。《濟眾方》云：膽實多睡，熱也。
白話
因為肝與膽互為表裡，血虛就會導致肝虛，肝虛就會連帶膽也虛，服用炒熟的酸棗仁，其酸味與溫性能旺盛肝氣，於是肝木就能克制脾土，脾主管四肢，也主管睏倦，所以就能入睡。《濟眾方》說：膽實導致嗜睡，這是熱證。
原文
生研為末，薑茶湯調服，亦以棗仁秋成者也，生則全金氣而能制肝木，肝木有制，則土不受侮，而運行不睡矣。
白話
將生酸棗仁研磨成粉末，用薑茶湯調和服用，這是因為酸棗仁在秋天成熟，生的狀態能保全金氣，從而制約肝木，肝木受到制約，脾土就不會被侵犯，於是脾氣運行正常就不會嗜睡了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。