原文
味酸，氣平。陽中之陰。生各處。木高丈餘，葉如梅有刺，二月開花如杏，四月結實如酸棗，赤色。入肝、腎經氣分。蓼實為使，惡桔梗、防風、防己。凡使，酒潤去核，不去滑精。
白話
味道酸，藥性平和。屬於陽中的陰藥。生長在各處。樹木高約一丈多，葉子像梅樹且有刺，二月開的花像杏花，四月結的果實像酸棗，顏色是紅色的。歸入肝經、腎經的氣分。蓼實作為輔助藥，與桔梗、防風、防己相忌。凡是使用時，要用酒浸潤後去除果核，不去除就會導致遺精。
木部
山茱萸
木部3 句
原文
主腦骨痛，止耳鳴，強陰益精，暖腰膝，逐寒濕痹，老人尿不節，婦人月水不足。
白話
主治頭腦骨疼痛，停止耳鳴，增強陰氣、補益精氣，溫暖腰膝，驅逐寒濕痹痛，治療老年人小便失禁，以及婦女月經量不足。
原文
按：山茱萸，氣溫主補，主補，味酸，主收，下部虛寒者，用之補養肝腎，以益其源，則五臟安和，閉者通，利者止，故雖澀劑，而能通發，六味丸用之，正取其補收腎氣而不傷於熱耳。
白話
按：山茱萸，藥性溫熱，主要功效是補益；味道酸，主要作用是收斂。對於下半身虛寒的人，用它來補養肝腎，以增益其根本，那麼五臟就能安和，閉塞的能夠疏通，滑利的能夠止住。所以雖然它是收澀的藥劑，卻能起到疏通開發的作用。六味丸中使用它，正是取它能補益它能補益收斂腎氣，卻不會被熱性所傷罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。