原文
主沉寒痼冷，益火消陰，溫中健胃，堅骨強筋，咳逆上氣，喉痹，定吐，止瀉，破瘀，墮胎，下胞衣。
白話
主治沉寒痼冷，補益火氣消除陰寒，溫暖中焦健運脾胃，堅固骨骼強壯筋骨，咳嗽氣逆上衝，喉嚨腫痛，止嘔吐，止腹瀉，破除瘀血，墮胎，排出胞衣。
木部
肉桂
木部7 句
原文
按：肉桂、桂心，甘入血分，辛能橫走，大熱則通行，尤益命門真火。
白話
按：肉桂、桂心，味甘能入血分，味辛能橫行走散，大熱則能通行，尤其補益命門真火。
原文
蓋天非此火不能生物，人非此火不能蒸糟粕而化精微，脾胃之氣立盡，不能有生矣。
白話
因為上天沒有此火就不能生成萬物，人沒有此火就不能蒸騰糟粕而轉化為精微，脾胃之氣一旦耗盡，就不能存活了。
原文
所以一切陰寒之證資消陰翳，而病屬火熱者，毫不可用也。
白話
所以一切陰寒的證候依靠它來消除陰邪，但是疾病屬於火熱的，一點也不能使用。
原文
又能疏導肝氣，以破血瘀；大熱行血，故墮胎產；直入肝腎，故利筋骨；補陰藥中用二三分，可行□滯；至於喉痹咳逆，則從治而引火歸元也；內托癰痘，引血化膿，亦必癰痘陰寒，血脈凝滯，用其熱以通迅而已。
白話
又能疏導肝氣，以破除血瘀；大熱能運行血脈，所以能墮胎；直接進入肝腎，所以對筋骨有利；在補陰藥中使用二三分，可以疏通□滯；至於喉痹咳逆，則是從治之法，引火歸原；內託癰疽痘疹，引血化膿，也必須是癰痘屬於陰寒，血脈凝滯，用它的大熱來通暢迅速而已。
原文
曾世榮言：小兒驚風及泄瀉，並宜用五苓散瀉丙火、滲土濕，內有桂，能抑肝風而扶脾土。
白話
曾世榮說：小兒驚風以及泄瀉，都宜用五苓散來瀉心火、滲濕土，方中有肉桂，能抑制肝風而扶助脾土。
原文
《醫餘錄》云：有人患赤眼腫痛，脾虛不能食，肝脈盛，脾脈弱，用涼藥治肝則脾愈虛，用暖藥治脾則目愈痛，但於溫平藥中倍加肉桂，制肝而益脾，一治兩得之，故曰木得桂而枯是也。有孕者炒用，乃不墮胎。
白話
《醫餘錄》說：有人患紅眼腫痛，脾虛不能進食，肝脈盛，脾脈弱，用涼藥治肝則脾更加虛，用暖藥治脾則眼睛更加痛，只在溫平藥中加倍加入肉桂，制約肝而補益脾，一舉兩得，所以說木得桂則枯萎就是這樣。有孕婦炒用，就不會墮胎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。