本草詳節

草部

凌霄花

草部3
原文
味酸,氣微寒。田野生。蔓得木而上,高數丈,一枝數葉,尖長有齒,深青色,自夏至秋開花,一枝十餘朵,大如牽牛花,而頭開五瓣,赭黃色,有細點,秋深更赤,八月結莢,如豆莢,長三寸許,其子輕薄如馬兜鈴仁,根長亦如亦馬兜鈴狀。凡使,秋後採,陰乾。
白話
味道酸,藥性稍微寒冷。生長在田野山野間。藤蔓攀附樹木向上生長,可達數丈高,一根枝條上有數片葉子,葉子尖長有鋸齒,顏色是深青色。從夏天到秋天開花,一根枝條上開十幾朵花,花朵大小如同牽牛花,前端裂開成五個花瓣,顏色是赭黃色,上面有細小的斑點,到了深秋顏色會更紅。八月結成果莢,形狀像豆莢,長約三寸。它的種子輕薄如馬兜鈴的種仁,根部形狀也像馬兜鈴。凡是使用,要在秋天之後採收,放在陰涼處晾乾。
原文
主婦人產乳余疾,崩漏,癥瘕,血閉,寒熱羸瘦,血膈,喉痹。
白話
主要治療婦女產後乳汁不通等相關疾病、子宮不正常出血、腹中腫塊、月經閉止、發冷熱交替導致的身體消瘦、胸膈間有瘀血感覺阻塞、咽喉腫痛或阻塞不通。
原文
按:凌霄花,行肝經血分,能去血中伏火,故治諸疾,且補陰甚捷,蓋有守而獨行者。
白話
按:凌霄花,作用於肝經的血液部分,能夠去除血液中潛藏的熱邪(伏火),因此能治療上述各種疾病,而且滋補陰液的效果非常迅速,這大概是因為它具有堅守本位堅守又能獨自運行(入血分)的特性吧。