原文
味苦、辛，氣寒。可升可降，陰中陽也。生各處。
白話
味道苦、辛，藥性寒。藥性可以升浮也可以沉降，屬於陰中的陽。生長在各處。
草部
白頭翁
草部5 句
原文
苗作叢，柔軟而長，葉生莖端，有細白毛，而不滑澤，風來反靜，無風則搖，近根底白茸寸余，根紫色。入胃、大腸經。
白話
幼苗成叢生長，柔軟而長，葉子長在莖的頂端，有細小的白色絨毛，並不光滑潤澤，有風吹來反而安靜，沒有風時卻會搖動，靠近根部有白色絨毛一寸多長，根是紫色的。歸入胃經、大腸經。
原文
主溫瘧，陽狂，寒熱，癥瘕積聚，癭瘤，瘰癧，鼻衄，疝腫，赤毒下痢，金瘡，禿瘡。
白話
主要治療溫瘧、陽狂、發冷發熱、腹中腫塊積聚、癭瘤、瘰癧、鼻出血、疝氣腫痛、赤痢、金屬外傷、禿瘡。
原文
按：白頭翁，除熱涼血之劑。暑伏足陽明則發溫瘧，伏手陽明則病毒痢，仲景治熱痢後重用之，蓋痢則下焦虛，故以此苦寒之劑堅之；溫瘧則暑毒盛，必以此苦寒之藥解之。
白話
按：白頭翁，是清除熱邪、涼解血分的藥劑。暑邪潛伏在足陽明經就會引發溫瘧，潛伏在手陽明經就會導致痢疾，張仲景治療熱痢之後大量使用它，因為痢疾會使下焦虛弱，所以用這種苦寒的藥劑來堅固它；溫瘧則是暑毒旺盛，一定要用這種苦寒的藥物來解除。
原文
若男子陰疝偏墜、小兒頭禿、腥羶鼻衄，無此則不能取效。
白話
至於男子陰囊疝氣、一側睪丸墜下、小兒頭禿、以及腥臭味重的鼻出血，沒有這味藥就不能取得療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。