原文
味苦、甘，氣溫。雖系兩種，氣味不殊。生各處。惟北平薊門者勝。
白話
味道苦、甘，性溫。雖然是兩種，但氣味沒有不同。生長在各處。只有北平薊門的品質最佳。
草部
大小薊草
草部6 句
原文
大薊，苗高三四尺，葉多青刺而皺，花紅，如髻。
白話
大薊，苗高三四尺，葉子多青刺且皺，花紅色，形狀像髮髻。
原文
小薊，止尺許，花亦如之，但葉刺而不皺為異。
白話
小薊，只有一尺左右，花也像那樣，但葉子有刺而不皺，這是不同之處。
原文
主嘔血，衄血，暴下血，血崩，九竅出血，金瘡流血不止，破瘀血，生新血。
白話
主治嘔血、鼻出血、突然下血、血崩、九竅出血、金屬創傷流血不止，破除瘀血，生成新血。
原文
按：大薊，涼而能行，行而帶補，故主治諸血病；小薊，力微，只可退熱耳。
白話
按：大薊，性涼而能行散，行散中帶有補益，所以主治各種血病；小薊，藥力微弱，只可以退熱罷了。
原文
又按：大小薊皆能破血，但大薊兼療癰腫，而小薊專主血，不能消腫也。
白話
又按：大小薊都能破血，但大薊兼能治療癰腫，而小薊專門主治血病，不能消腫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。