原文
味辛、苦，氣溫。氣味俱厚，純陽。生各處。苗似姜，根圓，有橫紋似蟬肚，色赤似金。如無，山茶花可代。入心及包絡、肝經，兼通胃經。凡使，用根。
白話
味道辛辣、帶苦，藥性溫熱。氣味都很濃厚，屬於純陽之性。生長在各個各處。幼苗像生薑，根是圓形的，有橫向的紋理像蟬的肚子，顏色赤紅像金子。如果沒有鬱金，可以用山茶花代替。入心經、心包絡、肝經，同時也通胃經。凡是使用，都用它的根。
草部
鬱金
草部4 句
原文
主血積，下氣，冷氣結聚，宿血氣，心痛，溫醋磨服之；涼心止血，鼻血，血淋，金瘡，產後敗血衝心；又治陽毒入胃，下血頻痛；亦治馬脹。
白話
主要治療血積滯、使氣下行、寒氣凝結積聚、舊有的瘀血與氣滯、心痛，用溫醋磨汁服用；能清涼心臟止血，治療流鼻血、血淋、金瘡、產後惡血上衝心臟；又治療陽毒侵入胃部，導致大便出血且頻繁疼痛；也治療馬腹脹。
原文
按：鬱金，屬火與土，有水，為調逆氣、行瘀血之要藥。
白話
按語：鬱金，屬性歸屬於火與火、土、水相關，是調理氣機上逆、運行瘀血的重要藥物。
原文
其性輕揚上行，入心及心包絡，能治血治郁也。合升麻治蠱，不吐即下。
白話
它的藥性輕揚向上，入心經和心包絡，能夠治療血分疾病和鬱滯及鬱結。配合升麻治療蠱毒，不是嘔吐就是瀉下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。