原文
味苦、甘，氣大寒。純陽。有毒。生陝西、江東。
白話
味道苦、甘，藥性大寒。屬純陽之品。有毒。產於陝西、江東一帶。
草部
甘遂
草部9 句
原文
苗似澤漆，莖短小，而葉有汁，根皮赤，肉白，作連珠，大如指。瓜蒂為使，惡遠志，反甘草。凡使，麵包，煨熟用。
白話
幼苗像澤漆，莖短小，葉子有汁液，根皮呈紅色，肉白色，形狀像連串的珠子，大小如手指。瓜蒂作為引藥，與遠志相惡，與甘草相反。使用時，用麵包裹後煨熟再用。
原文
主下五水，散膀胱留熱，遍身浮腫，心腹堅滿，傷寒水結胸，化痰飲宿食，破癥堅積聚，皮中痞熱氣，腫滿，腳氣，陰囊腫墜，痰迷顛癇。
白話
主要治療五種水腫，疏散膀胱積留的熱邪，全身浮腫，胸腹堅硬脹滿，傷寒引起的水結胸，化解痰飲與停滯的食物，破除癥瘕堅硬積聚，皮膚中的痞結熱氣，腫脹滿悶，腳氣，陰囊腫脹下墜，痰迷心竅導致的癲癇。
原文
按：甘遂，專於泄寒勝熱，直達水氣所結之處，乃泄水聖藥。
白話
按：甘遂，專門用於泄除寒邪、戰勝熱邪，能直達水氣凝結的部位，是泄水的聖藥。
原文
水結胸中，非此不除，故仲景大陷胸湯用之。
白話
水氣結聚在胸中，非此藥不能消除，所以張仲景的大陷胸湯使用它。
原文
又仲景治心下留飲，與甘草同用，取其相反而立功也。
白話
另外張仲景治療心下留飲，將它與甘草同用，是利用兩者藥性相反來發揮功效。
原文
時珍云：腎主水，凝為痰飲，溢為腫脹，甘遂能泄腎經濕氣，治痰之本也。
白話
李時珍說：腎主管水液，水液凝結就形成痰飲，泛溢就造成腫脹，甘遂能泄除腎經的濕氣，是治療痰飲的根本方法。
原文
河間治水腫，服藥未全消者，以甘遂末塗腹，繞臍令滿，內服甘草水，其腫便去。
白話
劉河間治療水腫，服藥後尚未完全消退的，用甘遂粉末塗在腹部，圍繞肚臍塗滿，再內服甘草水，水腫就會消退。
原文
《選方》治腳氣上攻，結成腫核，及一切腫毒，用甘遂末，水調傅腫處，即濃煎甘草汁服，其腫即散。二物相反，而感應如此，烏可輕試哉。
白話
《選方》治療腳氣向上侵襲，結成腫塊，以及一切腫毒，用甘遂粉末，用水調和敷在腫脹處，隨即濃煎甘草汁服用，腫脹就會消散。這兩種藥物藥性相反，但感應效果卻如此顯著，怎能輕易嘗試呢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。