原文
味苦，氣寒，一雲氣溫。有小毒。生各處。莖紫，長一二尺，密開白花，盈舊枝莖，如紫荊作穗，花落葉生，不堪用矣。決明為使，反甘草。
白話
味道苦，藥性寒，有人說是藥性溫。帶有小毒。生長在各處。莖是紫色的，長約一二尺，緊密地開著白花，開滿舊的枝莖，像紫荊花一樣結成穗狀，花落之後葉子才長出來，這種情況就不能用了。決明子作為輔助藥，與甘草相反。
草部
芫花
草部7 句
原文
凡使，醋煮十數沸，去醋，水浸一宿，日乾用。不可近目。醋炒者，次之。
白話
凡是使用時，用醋煮沸十幾次，去除醋，用水浸泡一夜，曬乾後使用。不可以接觸到眼睛。用醋炒過的，效果較差。
原文
主利五水，咳逆上氣，喉鳴，喜唾，心腹及腰腳膨脹作痛，破積聚疝瘕，水飲痰僻，風痹肢肢攣，瘴瘧，燒灰治金瘡、疥癬，生肌止血。
白話
主要功效是疏利五種水氣，治療咳嗽氣逆、喉嚨有鳴聲、經常吐口水、心腹及腰腳脹痛，能破除積聚、疝氣、癥瘕、水飲、痰癖、風痹導致的肢體攣縮、瘴瘧。燒成灰可以治療刀劍外傷、疥瘡、癬，能生長肌肉、止血。
原文
按：芫花，破癖行水之藥。水雖肺、脾、腎所主，然有五臟六腑十二經之部分，上而頭面、中而四肢、下而腰腳，外而皮毛、中而肌肉、內而筋骨，脈有尺寸之殊、浮沉之別，當知病在何經何臟，方可用之，誤投則殺人如刃矣。
白話
按語：芫花是破除癖積、疏導水氣的藥物。水液雖然由肺、脾、腎所主管，但在五臟六腑、十二經脈中有不同的分部，向上到頭面、中間到四肢、向下到腰腳，外部到皮毛、中間到肌肉、內部到筋骨，脈象有寸關尺的不同、浮沉的差別，必須知道病在哪一條經脈、哪一個臟腑，才能使用它，錯誤使用就會像刀一樣殺人。
原文
如《傷寒論》治太陽證，表不解，心下有水氣，乾嘔，發熱而咳，或喘，或利者，以小青龍湯發散表邪，使水氣自毛竅而出；若表已解，有時頭痛，出汗，惡寒，心下有水氣，乾嘔，痛引兩脅，或喘，或咳者，以十棗湯驅逐里邪，使水氣自大小便而泄；又如內啜水漿，外受濕氣，鬱而停蓄，流入五臟，而成五飲，久結窠囊，必芫花、大戟、甘遂之性逐水泄濕，能直達水隱窠囊之處，方能有功。
白話
例如《傷寒論》治療太陽證，表證未解，心下有水氣，乾嘔，發熱而咳嗽，或氣喘，或腹瀉的，用小青龍湯發散表邪，使水氣從毛孔排出；如果表證已解，有時頭痛、出汗、怕冷，心下有水氣，乾嘔，疼痛牽引到兩脅，或氣喘，或咳嗽的，用十棗湯驅逐裡邪，使水氣從大小便排出；又例如體內飲用水漿，體外感受濕氣，鬱結停滯，流入五臟，形成五種飲證，長久結成窩囊，必須用芫花、大戟、甘遂這類藥性來驅逐水濕，能直達水飲隱藏窩囊的地方，才能有效。
原文
但可徐徐用之，不宜過猛，小胃丹差緩，可代十棗。
白話
但只能慢慢使用，不宜藥力過猛，小胃丹藥性較為和緩，可以代替十棗湯。
原文
《三因方》以十棗湯藥為末，用棗肉和丸，以治水氣喘急浮腫之症，蓋亦善變通者。
白話
《三因方》將十棗湯的藥材磨成粉末，用棗肉調和製成藥丸，用來治療水氣喘急、浮腫的病症，這大概也是善於變通應用的例子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。