本草詳節

草部

茵陳蒿

草部6
原文
味苦,氣平、微寒。陰中微陽。生各處,泰山者良。
白話
味道苦,藥性平和、稍微偏寒。屬於陰中帶有微陽的藥物。各地都有生長,但以泰山出產的品質最好。
原文
葉細,雖同青蒿,但背白色,不結花實,三月採,秋冬莖梗不調,至春舊枝復發。入膀胱、脾、胃經。凡使,勿犯火。
白話
葉子細小,雖然外形像青蒿,但葉背是白色的,不開花也不結果實。三月採收,秋冬時莖梗不會枯萎,到了春天舊枝會重新萌發。歸入膀胱經、脾經、胃經。使用時,不可接觸火。
原文
主風濕寒熱邪氣,熱結黃疸,小便不利,時疾熱狂,除瘴瘧,去伏瘕。
白話
主要治療風濕、寒熱等外邪引起的疾病,以及熱邪積聚導致的黃疸、小便不暢、流行性疾病引起的發熱狂躁,能消除瘴氣引起的瘧疾,去除體內潛伏的積塊。
原文
按:茵陳,除濕、散熱結之要藥。仲景治陽黃,用茵陳梔子大黃湯,治濕熱也;梔子柏皮湯,治燥熱也。
白話
按語:茵陳是去除濕氣、疏散熱邪積結的重要藥物。張仲景治療陽黃,使用茵陳梔子大黃湯,這是治療濕熱的;使用梔子柏皮湯,這是治療燥熱的。
原文
如苗澇則濕黃,旱則燥黃,濕則瀉之,燥則潤之也。若陰黃,則用茵陳附子湯。
白話
就像禾苗,水澇就會形成濕黃,乾旱就會形成燥黃,濕黃就要用瀉法,燥黃就要用潤法。如果是陰黃,就要用茵陳附子湯。
原文
大抵以茵陳為君,各隨寒熱而佐以大黃、附子耳。
白話
大體上以茵陳作為主藥,再根據病證的寒熱性質,分別配合大黃或附子作為輔助藥罷了。