本草詳節

草部

紅藍花

草部3
原文
味辛,甘,苦,氣溫。陰中之陽。蒔各處。葉似藍,春苗夏花,花下作梂多刺,花出梂上,梂中結實,白顆如豆大,花日乾,染紅又作胭脂。肝經血分藥。得酒良。
白話
味道辛、甘、苦,藥性溫和。屬於陰中的陽。各地都有種植。葉子像藍草,春天長苗夏天開花,花下結成苞狀多刺,花從苞上長出,苞中結出果實,白色的顆粒像豆子那麼大。花朵曬乾後,可染成紅色,也可製作成胭脂。這是歸入肝經血分的藥材。與酒一同使用效果更佳。
原文
主活,潤燥,止痛,散腫,通經,產後諸血病,小兒聤耳。
白話
主要功效是活血、滋潤乾燥、止痛、消腫、通經,治療產後各種血症,以及小兒耳內流膿。
原文
按:血生於心包,藏於肝,屬於衝任,紅花汁與之同類,故能行男血脈,通女經水,多行血,少養血,蓋多則過於辛溫而血反走散也。
白話
按:血液生成於心包,儲藏於肝臟,歸屬於衝脈與任脈。紅花的汁液與此同類,因此能運行男子的血脈,疏通婦女的月經。用量多時能活血,用量少時能養血,因為用量過多則藥性過於辛溫,反而會使血液耗散。