原文
味甘，氣寒。味厚氣薄，陰也。生各處。藤蔓長，葉有叉有毛，花淺黃、六瓣，實結拳大，青，漸赤黃。
白話
味道甘甜，藥性寒涼。味道濃厚而氣味淡薄，屬於陰性。生長在各處。藤蔓很長，葉子有分叉且有毛，花朵淺黃色、有六片花瓣，果實結成像拳頭般大小，青色，逐漸變成紅黃色。
草部
栝樓實
草部6 句
原文
蒂小、正圓者名栝；蒂粗、銳長、皮赤者名樓，治證相同。枸杞為使，惡乾薑，畏牛膝，反烏頭。
白話
果蒂小、形狀正圓的叫做栝；果蒂粗、尖銳而長、外皮紅色的叫做樓，治療的病症相同。以枸杞為輔助藥，與乾薑相惡，畏懼牛膝，與烏頭相反。
原文
凡使，霜降方收，囫圇搗爛，或煅蛤粉和之，或研明礬末攙之，貯以新瓦，置風日處所，待乾，復研細，用。
白話
凡是使用，在霜降時節才採收，整個搗爛，或者用煅過的蛤粉混合，或者研磨明礬粉末攙入，用新的瓦器儲存，放置在通風有陽光的地方，等到乾燥後，再研磨成細末使用。
原文
明礬者號如聖丹，薑汁糊丸；蛤粉者，勝真海粉。
白話
加入明礬的稱為如聖丹，用薑汁調和做成藥丸；加入蛤粉的，效果勝過真正的海粉。
原文
主潤肺燥，降火，治咳嗽，滌痰結，利咽喉，止消渴，利大腸，止小便利，治胸痹，吐血，腸風瀉血，赤白痢，消癰腫瘡毒。
白話
主要功效是滋潤肺燥，降火氣，治療咳嗽，滌除痰結，通利咽喉，止消渴，通利大腸，制止小便頻數，治療胸痹、吐血、腸風下血、赤白痢疾，消散癰腫瘡毒。
原文
按：栝樓實，治胸痹者，以甘能補肺，潤能降氣，胸有痰者，乃肺受火逼，失其降下之令，今得甘緩潤下之助，則痰自降，宜為治嗽要藥也。又能洗滌胸膈垢膩鬱熱，為治消渴之神劑。
白話
按語：栝樓實治療胸痹，是因為甘味能補益肺氣，潤性能使氣機下降，胸中有痰的人，是由於肺受到火邪逼迫，喪失了肅降的功能，現在得到甘緩潤下的幫助，那麼痰自然會下降，所以是治療咳嗽的重要藥物。它又能洗滌胸膈間的垢膩鬱熱，是治療消渴病的神妙方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。