原文
味辛、苦，氣微溫。味厚氣輕，陽中陰也。有小毒。生各處。
白話
味道辛辣、苦澀，藥性稍微溫和。味道濃厚而藥氣輕揚，屬於陽中的陰性。帶有少量毒性。生長在各個地方。
草部
桔梗
草部9 句
原文
根如指大，黃白色，春生苗，莖高尺余，葉似杏葉而長，四葉相對，夏開紫碧小花。
白話
根部像手指般粗大，顏色黃白，春天長出幼苗，莖高約一尺多，葉子像杏葉但較長，四片葉子相對生長，夏天開出紫藍色的小花。
原文
又勿用木梗，形色相似，但咬之腥澀為異，用取味苦者。入肺經氣分，及腎經。畏白及、龍膽草，忌豬肉。凡使，米泔水浸，切片，微炒用。
白話
另外不要使用木梗，因為形狀顏色相似，但咬起來有腥澀味是不同之處，使用時要選取味道苦的。歸入肺經的氣分，以及腎經。畏懼白及、龍膽草，忌諱豬肉。凡是使用時，用米泔水浸泡，切片，稍微炒過後使用。
原文
主胸脅氣滯如刀刺，腹滿腸鳴，肺熱氣促嗽逆，寒風痹，清利頭目、咽喉、口鼻諸症，霍亂轉筋，溫中消穀，肺癰，養血排膿，補內漏，小兒驚癇。
白話
主要治療胸脅氣機阻滯像刀刺般疼痛，腹部脹滿腸鳴，肺熱氣喘咳嗽氣逆，風寒濕痹，能清利頭目、咽喉、口鼻等各種症狀，霍亂抽筋，溫暖中焦幫助消化，肺癰，養血排膿，補益體內潰漏，以及小兒驚風癲癇。
原文
按：桔梗，為舟揖之劑，載諸藥不致下沉，世以上升之劑，不能下降，昧其用矣。
白話
按語：桔梗，是像船槳一樣的藥劑，承載各種藥物不讓它們下沉，世人認為它是上升的藥劑，不能下降，這是沒有明白它的功用。
原文
不知惟上入於肺，肺為主氣之臟，故能使諸氣下降也。
白話
不知道它只是向上進入肺，肺是主管氣機的臟器，所以能夠使各種氣機下降。
原文
同枳殼，治胸中痞滿不痛，取通肺利膈下氣也；同貝母、巴豆，治傷寒寒實結胸，取溫中消穀破積也；同甘草，治肺癰唾膿，取苦辛清肺、甘溫瀉火、排膿血而補內漏也。
白話
和枳殼一同使用，治療胸中痞塞脹滿但不疼痛，是取其通利肺氣、暢利胸膈、使氣下降的作用；和貝母、巴豆一同使用，治療傷寒寒實結胸，是取其溫暖中焦、幫助消化、破除積滯的作用；和甘草一同使用，治療肺癰吐出膿液，是取其苦味辛味清肺、甘味溫性瀉火、排出膿血並補益體內潰漏的作用。
原文
其治少陰症二三日，咽痛，取苦辛散寒、甘草除熱，合而能調寒熱也。
白話
它治療少陰病二三天時出現的咽喉疼痛，是取其苦味辛味散寒、甘草清熱，兩者合用能夠調和寒熱。
原文
乾咳嗽，乃痰火之邪，郁在肺中；痢疾腹痛，乃肺金之氣鬱在大腸，並宜苦梗開之。
白話
乾咳，是痰火邪氣鬱積在肺中；痢疾腹痛，是肺金之氣鬱結在大腸，都適合用苦味的桔梗來開散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。