原文
味苦，氣平，微寒。氣味俱輕，升也，陽也，陰中之陽。
白話
味苦，性平，微寒。氣味都輕，是升浮的藥，屬陽，是陰中的陽。
草部
柴胡
草部11 句
原文
有二種：色白黃而大者，為銀柴胡，以其色白入肺，質稍實，不輕散，用治骨蒸；色微黑而細者，用以解表發散。
白話
有兩種：顏色白黃而大的，叫做銀柴胡，因為它的顏色白入肺，質地稍實，不輕浮發散，用來治療骨蒸潮熱；顏色微黑而細的，用來解表發散。
原文
肝、膽、三焦、包絡引經藥，半夏為使；行膽，黃芩為使；行肝，黃連為使。惡皂莢，畏藜蘆，忌銅鐵。
白話
是肝、膽、三焦、心包絡的引經藥，以半夏為使藥；走膽經，以黃芩為使藥；走肝經，以黃連為使藥。惡皂莢，畏藜蘆，忌銅鐵。
原文
凡使，外感，生用；內傷、升氣，酒炒；咳、汗，蜜水炒。
白話
凡是使用，外感時，生用；內傷、需要升提氣機時，用酒炒；咳嗽、出汗時，用蜜水炒。
原文
主傷寒寒熱往來，嘔吐，脅痛，口苦，耳聾，頭角痛，心下煩熱，陽氣下陷，肝、膽、三焦、包絡相火，飲食痰水結聚，肩背痛，目赤，眩暈，發黃，濕痹諸症，婦人產前後諸熱，心下痞滿，及熱入血室，經水不調、小兒痘疹餘熱，五疳羸熱。
白話
主治傷寒寒熱往來，嘔吐，脅痛，口苦，耳聾，頭角痛，心中煩熱，陽氣下陷，肝、膽、三焦、心包絡的相火，飲食痰水結聚，肩背痛，目赤，眩暈，發黃，濕痹等各種症狀，婦女產前產後各種熱證，心下痞滿，以及熱入血室，月經不調，小兒痘疹餘熱，五疳羸瘦發熱。
原文
按：柴胡，為治傷寒寒熱之要藥，然已傳少陽則用之，未傳則不用也；兼少陽亦用之，未兼則不用也。
白話
按：柴胡，是治療傷寒寒熱往來的主要藥物，但已經傳入少陽經就用它，未傳入就不用；兼有少陽經病也用它，沒有兼就不用。
原文
瘧病，以少陽為主，雖有兼經，總不能外少陽，故仲景云瘧脈多弦。弦者，少陽脈也，柴胡所必用也。
白話
瘧疾，以少陽經為主，雖然有兼有其他經，總不能脫離少陽，所以仲景說瘧脈多弦。弦脈，是少陽經的脈象，是柴胡必須用的。
原文
婦人經脈不調，經行感冒，熱入血室，胎前產後感冒，時行寒熱，不可汗、吐、下者，柴胡又不可專用，須合八珍和之。
白話
婦女月經不調，經期感冒，熱入血室，懷孕前後感冒，時令寒熱，不可以發汗、催吐、攻下的，柴胡又不可單獨使用，必須配合八珍湯來調和。
原文
十二經瘡疽，皆氣結血聚為殃，柴胡能散，功同連翹，故亦用也。此用柴胡之權衡，觸類而是之則善矣。
白話
十二經的瘡瘍癰疽，都是氣結血聚造成的禍患，柴胡能夠消散，功效同連翹，所以也使用它。這是使用柴胡的權衡之法，觸類旁通就妥善了。
原文
又能提清氣上行，以瀉三焦之火，補中益氣湯正取其提肝氣之陷者，由左而升；升麻提脾氣之陷者，由右而升耳。
白話
又能提升清氣上行，以瀉三焦的火，補中益氣湯正是取它提升肝氣下陷的，從左側上升；升麻提升脾氣下陷的，從右側上升罷了。
原文
惟元氣下絕，及陰火多汗，誤服殺人；咳嗽氣急，痰喘嘔逆，俱禁用。
白話
只有元氣下脫，以及陰火多汗，誤服會殺人；咳嗽氣急，痰喘嘔逆，都禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。