本草詳節

草部

細辛

草部10
原文
味大辛,氣溫。氣厚於味,升也,陽也。生華陰。
白話
味道非常辛辣,藥性溫熱。它的氣比味更濃厚,屬於上升的藥性,屬於陽。產於華陰。
原文
葉如葵,赤黑色,一根一葉相連,嚼之味如椒。
白話
葉子像葵菜,顏色是紅黑色,一條根與一片葉子相連,咀嚼時味道像花椒。
原文
須防鬼督郵、杜衡假充,但味不甚辛,入口即吐為異。入肝、腎經血分,亦心之引經藥。
白話
必須防備鬼督郵、杜衡冒充,只是它們味道不太辛辣,一進口就會想吐,這是不同之處。它進入肝經、腎經的血分,也是引藥入心的引經藥。
原文
獨滑為使,惡山茱萸、黃耆、畏硝石、滑石、反藜蘆,忌生菜、貍肉。
白話
以獨活作為使藥,與山茱萸、黃耆相惡,畏怕硝石、滑石,與藜蘆相反,忌用生菜、狸肉。
原文
凡使,揀去雙葉,水洗,去土及蘆、頭、節用。
白話
凡是使用時,要揀去雙葉,用水洗淨,去除泥土以及蘆頭、根頭、根節後使用。
原文
主咳逆上氣,頭痛腦動,風濕痹痛,死肌,喉痹,開痰結,利水道,通鼻氣,潤便燥,益肝膽氣,風眼淚下,倒睫,齒痛,口氣,口舌生瘡,婦人血閉,乳結。
白話
主治咳嗽氣逆、頭痛、腦部震動、風濕痹痛、肌肉壞死、喉嚨腫痛,能化解痰結、通利水道、暢通鼻氣、潤澤大便乾燥、補益肝膽之氣、治療風眼流淚、睫毛倒插、牙痛、口臭、口舌生瘡、婦女經閉、乳房結塊。
原文
按:細辛,升發辛散,香味俱細,最能溫腎、散水寒,故入腎經,與獨滑相類,治少陰頭痛如神,亦止三陽頭痛。
白話
按:細辛,藥性升發辛散,氣味都很細微,最能溫暖腎臟、散除水寒,所以歸入腎經,與獨活相似,治療少陰經頭痛效果神奇,也能止三陽經的頭痛。
原文
諸風寒、風濕、痰飲、胸中滯氣、驚癇用者,取其辛溫能散;口瘡、喉痹、牙蝕用者,取其能散浮熱,火鬱則發之之義。
白話
各種風寒、風濕、痰飲、胸中氣滯、驚癇等病症使用它,是取它辛溫能發散的作用;口瘡、喉痹、牙齒蛀蝕等病症使用它,是取它能發散浮熱,這是「火鬱則發之」的道理。
原文
水停心下,則腎氣燥,用之行水氣而潤燥;又辛能補膽氣不足,而潤肝燥;又治邪在裡之表,故仲景少陰症用麻黃附子細辛湯也。
白話
水飲停滯在心下,就會導致腎氣乾燥,用它來運行水氣而潤澤乾燥;又因為辛味能補膽氣不足,並潤澤肝臟的乾燥;又能治療邪氣在裡之表,所以張仲景在少陰病症中使用麻黃附子細辛湯。
原文
若單用,不可過半錢;凡血虛內熱,因成頭痛、咳嗽者,禁用。
白話
如果單獨使用,用量不可超過半錢;凡是血虛內熱,因而引起頭痛、咳嗽的人,禁止使用。