本草詳節

草部

防風

草部8
原文
味辛、甘,氣溫。氣味俱薄,浮而升,陽也。生沙苑。
白話
味道辛辣、甘甜,藥性溫和。氣味都比較淡薄,具有升浮的特性,屬陽。生長在沙苑。
原文
莖葉俱青綠色,似青蒿而短小,根似蜀葵,土黃色,以堅實脂潤、如蚯蚓頭者,良。
白話
莖和葉都是青綠色,像青蒿但比較短小,根像蜀葵,土黃色,以堅實滋潤、像蚯蚓頭那樣的為好。
原文
膀胱、小腸經本藥;又行脾、胃經;又肝經氣分藥。惡乾薑、芫花,解附子毒。凡使,去蘆頭、釵股。治上焦風用身,下焦風用梢。
白話
是膀胱經、小腸經的本藥;又作用於脾經、胃經;又是肝經的氣分藥。與乾薑、芫花相惡,能解附子毒。使用時,去掉蘆頭和釵股。治療上焦風邪用身,下焦風邪用梢。
原文
主大風,頭眩痛,風行周身痹痛,煩滿脅痛,風(注:風下當有脫漏),赤眼,冷淚,瀉肺實,頭目中滯氣,經絡中留濕,婦人崩中。
白話
主治大風病,頭暈頭痛,風邪遊走周身導致的痹痛,煩悶脅痛,風(注:風字下可能有脫漏),紅眼,迎風流淚,瀉肺實,頭目中的滯氣,經絡中停留的濕邪,婦女崩漏。
原文
按:防風,為風藥中潤劑,雖通治諸風,然隨所引而至,如卒伍卑賤之流,聽使令於人者也,故病之因風者,乃其專職,而風之兼痰、兼熱,必合它(注:合下原為「的」,意不可解,改)藥以成功。
白話
按:防風是風藥中的潤劑,雖然能普遍治療各種風病,但它是隨著引經藥而到達病所,如同軍隊中地位低微的士卒,聽從他人的指揮命令,所以因風引起的疾病,才是它的專長,而風邪兼夾痰、兼夾熱時,必須配合它(注:原文此處本為「的」,意思費解,現改為「它」)藥才能成功。
原文
瀉黃散用於土中瀉木;補脾胃藥,用為引導使行,黃耆得之而功愈大,可謂善用者矣。
白話
瀉黃散中用它在土中瀉木;補脾胃的藥,用它作為引導使藥力行,黃耆得到它而功效更大,可以說是善於使用的人了。
原文
又治濕者,風能勝濕,凡風藥皆同,不獨一防風為然也。
白話
又治療濕邪,因為風能勝濕,凡是風藥都是這樣,不只防風一味藥如此。
原文
但性升發而能散,非肺實者,反瀉上焦元氣。
白話
但是它的藥性升發而能散,如果不是肺實證,反而會瀉上焦的元氣。