本草詳節

草部

白及

草部4
原文
味苦、辛,氣平、微寒。多出石山。苗高尺許,葉青,兩指大,莖端生一苔,花開紫紅色,實熟黃黑,根如菱米,節間有毛。紫石英為使,惡理石,畏杏仁,反烏頭。
白話
味道苦、辛,性平、微寒。多生長在石山。苗高一尺左右,葉子青色,有兩指大,莖端長出一個苔,花開紫紅色,果實成熟時黃黑色,根像菱米,節間有毛。紫石英為使藥,惡理石,畏杏仁,反烏頭。
原文
主止肺血,血痢,風痹,赤眼,癥結,溫瘧,腸風,發背,瘰癧,痔瘻,白癬,疥蟲,撲損,刀箭、湯火瘡。
白話
主治止肺出血,血痢,風痹,赤眼,癥結,溫瘧,腸風,發背,瘰癧,痔瘻,白癬,疥蟲,跌打損傷,刀箭傷、湯火傷。
原文
按:白及,性澀而黏,得秋金之令,故入肺止血,治瘡生肌也。
白話
按:白及,藥性澀而黏,得到秋金的時令,所以入肺止血,治療瘡瘍生肌。
原文
凡吐血者,令吐在水盆內,浮者,肺血也;沉者,肝血也;半浮半沉者,心血也,各隨所見,以羊肺、羊肝、羊心煮熟,蘸食之,久而神效。鼻衄不止,白及為末,津調塗山根,尤效。
白話
凡是吐血的人,讓他把血吐在水盆內,浮在水面的,是肺血;沉下去的,是肝血;半浮半沉的,是心血,各根據所見,用羊肺、羊肝、羊心煮熟,蘸著吃,時間久了有神效。鼻血不止,白及研成末,用唾液調和塗在山根,尤其有效。