原文
味苦、辛，氣微溫。陰中之陽。水澤多生，出土便分枝梗，苗高二三尺，紫節，方莖四稜，葉如菊而尖長，對生有毛，但不光潤，七八月開紫白花。脾、肝經藥。防己為使。
白話
味道苦、辛，氣味稍微溫和。屬於陰中的陽。多生長在水澤邊，出土後便分出枝梗，幼苗高約二、三尺，有紫色的節，莖是方形有四條稜，葉子像菊花但較尖長，對生且有毛，但不光滑潤澤，七八月開紫白色花。是歸入脾經、肝經的藥物。以防己作為輔助藥。
草部
澤蘭
草部4 句
原文
主破瘀血，消癥瘕，治水腫，通小便，塗癰瘡，婦人血瀝腰痛。
白話
主要功效是破除瘀血，消除癥瘕積塊，治療水腫，通利小便，外塗可治癰瘡，以及婦女因血瀝引起的腰痛。
原文
按：澤蘭、蘭草，氣香而溫，味辛而散。脾喜芳香，肝宜辛散，脾氣舒則三焦通利而正氣和，肝鬱散則營衛流行而病邪解。
白話
按：澤蘭和蘭草，氣味芳香而溫和，味道辛辣而有發散作用。脾臟喜歡芳香，肝臟適宜辛散，脾氣舒暢則三焦通利而正氣調和，肝氣鬱結得以疏散則營衛之氣流行而病邪解除。
原文
蘭草走氣道，能散鬱積陳久之氣，故利水道，除痰癖，殺蠱，辟惡，消渴，膽癉資為良藥；澤蘭走血分，故治水腫，塗癰毒，破瘀血，消癥瘕，而為婦人要藥。總是泄熱、和血，行而帶補之能也。雖同一類，而功稍殊。
白話
蘭草作用於氣分，能疏散鬱積陳久的氣，所以能通利水道，消除痰癖，殺蠱毒，辟除穢惡之氣，治療消渴、膽癉，是良好的藥物；澤蘭作用於血分，所以能治療水腫，外塗癰毒，破除瘀血，消除癥瘕，是婦科的重要藥物。總體來說，兩者都具有泄熱、和血，以及行散中帶有補益的功效。雖然屬於同一類，但功效稍有不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。