原文
味辛，氣平。陽中之陰，升也。生各處，葉似芋葉而長，實似葡萄核而褐色，殼類慄球多刺。入肺經。凡使，微妙，搗碎用。
白話
味道辛辣，藥性平和。屬於陽中的陰，藥性上升。生長在各處，葉子像芋頭的葉子但比較長，果實像葡萄核且呈褐色，外殼像栗子球一樣有很多刺。歸入肺經。凡是使用時，稍微炒過，搗碎後使用。
草部
牛蒡子（附：根、莖、葉）
草部5 句
原文
主潤肺，散氣，利咽膈，去腰膝滯氣，皮膚風濕癮疹，消斑疹，丹毒，出癰疽頭。
白話
主要功效是滋潤肺部，疏散氣滯，通利咽喉與胸膈，去除腰膝部位的氣滯，治療皮膚的風濕癮疹，消除斑疹、丹毒，促使癰疽的膿頭發出。
原文
按：牛蒡子，通十二經，為散風、解毒、除熱之要藥。惟寒而滑泄者，勿用。
白話
按語：牛蒡子，能通達十二經脈，是疏散風邪、解毒、清熱的重要藥物。只有體質虛寒且腹瀉滑利的人，不可使用。
原文
附：根、莖、葉：味苦，氣寒。主蒸熱（注：原作「熟」，顯誤，改），療傷寒寒熱，汗出，中風面腫，消渴，熱中，逐水。
白話
附錄：根、莖、葉：味道苦，藥性寒。主治骨蒸潮熱，治療傷寒的發熱惡寒、出汗、中風引起的面部腫脹、消渴症、內熱，以及驅逐水濕。
原文
入鹽少許，封疔腫，敷金瘡；作浴湯，去皮間習習如蟲行風。
白話
加入少許鹽，用來外敷封住疔瘡腫毒，敷治刀劍外傷；煮成藥湯沐浴，可以去除皮膚間像蟲爬行一樣的風癢感覺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。