原文
（附：苦薏）味甘、微苦，氣平、寒。可升可降，陰中微陽。生山野間，味苦、莖青，名苦薏，勿用。宜家園、味甘、莖紫者。入肺、脾、肝、腎四經。桑根白皮為使。凡使，葉、根、莖並同。
白話
（附：苦薏）味道甘甜、帶有微苦，藥性平和、偏寒。藥性可以上升與下降的作用都有，屬於陰中帶有微陽。生長在山野之間的，味道苦、莖是青色，稱為苦薏，不要使用。適合使用家園栽種、味道甘甜、莖是紫色的。歸入肺、脾、肝、腎四條經絡。以桑根白皮作為輔助藥。凡是使用時，葉、根、莖都相同。
草部
甘菊花
草部4 句
原文
主諸風頭眩，腦骨疼痛，腰痛，濕痹，養目血，去翳膜，又主肝氣不足。
白話
主要治療各種風邪引起的頭暈目眩、腦骨疼痛、腰痛、濕痹，能滋養眼睛的血液，去除眼翳膜，又主治肝氣不足。
原文
按：菊花，屬金與水，能益金水兩臟，補水所以制火，益金所以平木，木平則風息，火降則熱除，用治諸風頭目，其旨深微。
白話
按：菊花，歸屬於金與水的屬性，能夠補益金和水兩個臟腑，補水是用來抑制火氣，補益金是用來平抑木氣，木氣平順則風邪平息，火氣下降則熱邪消除，用來治療各種風邪引起的頭目問題，其中的道理十分深奧精微。
原文
黃者，入金水陰分；白者，入金木陽分；紅者，行婦人血分。
白話
黃色的菊花，作用於金水的陰分；白色的菊花，作用於金木的陽分；紅色的菊花，能運行於婦人的血分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。