原文
味苦、辛，氣溫。味厚於氣，降也，陰中陽也。出外番。形如枯骨，苦口黏牙者真。凡使，勿見火，水磨和服。
白話
味道是苦的、辛辣的，藥性溫和。藥味比藥氣濃厚，屬於下降的藥性，是陰中的陽。產自國外。形狀像枯骨，味道苦且會黏牙的是真品。凡是使用時，不要接觸火，用水研磨後調和服用。
草部
木香
草部4 句
原文
主心腹一切氣，膀胱冷痛，嘔逆，霍亂，泄瀉，溫瘧，痢疾，九種心痛，消食積，女人血氣刺心痛，安胎。
白話
主要治療心腹部的各種氣病，膀胱寒冷疼痛，嘔吐呃逆，霍亂，腹瀉，溫瘧，痢疾，九種心痛，消除食物積滯，婦女因血氣刺痛導致的心痛，以及安胎。
原文
按：木香，三焦氣分之藥，能升降諸氣。諸氣膹郁，皆屬於肺，故上焦氣滯用之者，金鬱則泄之也；中氣不運，皆屬於脾，故中焦氣滯用之者，脾胃喜芳香也；大腸氣滯則後重，膀胱氣不化則癃淋，肝氣鬱則為痛，故下焦氣滯用之者，乃塞者通之也。
白話
按語：木香是作用於三焦氣分的藥物，能夠使各種氣機上升或下降。各種氣機鬱結不通，都歸屬於肺，所以上焦氣機阻滯時使用它，是因為肺氣鬱結就要宣洩它；中焦氣機不運轉，都歸屬於脾，所以中焦氣機阻滯時使用它，是因為脾胃喜歡芳香的氣味；大腸氣機阻滯就會有裡急後重的感覺，膀胱氣化功能失常就會小便不暢或淋瀝，肝氣鬱結就會產生疼痛，所以下焦氣機阻滯時使用它，是因為阻塞的就要疏通它。
原文
丹溪謂：行肝氣者，蓋苦入心，辛入肺，心肺氣調而肝家鬱火自伏，便無攻衝拂逆之患，非肝氣之自行也。肺虛有熱及陰虛內熱者，禁用。
白話
朱丹溪說：木香能疏導肝氣，是因為苦味入心，辛味入肺，心肺之氣調和，肝臟的鬱火自然就會平息，就不會有向上衝逆、違背順暢的毛病，這並不是肝氣自己能夠疏通的。肺虛有熱以及陰虛內熱的人，禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。