原文
味辛、甘，氣溫。陽也。生山峽、山谷水旁。
白話
味道辛辣、甘甜，藥性溫熱。屬於陽性藥物。生長在山峽、山谷的水邊。
草部
款冬花
草部5 句
原文
葉大如葵，根下出花如菊，不顧冰雪，最先百草。入肺經。
白話
葉子像葵菜一樣大，根莖下方長出像菊花一樣的花朵，不畏冰雪，比百草更早開花。歸屬於肺經。
原文
杏仁為使，得紫菀良，惡玄參、消石、皂莢，畏貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙子。凡使，去枝土，甘草水浸一宿用。
白話
以杏仁作為使藥，與紫菀搭配效果良好，與玄參、消石、皂莢相惡，與貝母、辛夷、麻黃、黃耆、黃芩、黃連、青葙子相畏。凡是使用時，要去除枝梗和泥土，用甘草水浸泡一整夜後再用。
原文
主咳逆痰喘，連連不絕，肺痿，肺癰，喉痹，驚癇，除煩，消痰，明目。
白話
主要治療咳嗽氣逆、痰多氣喘、連續不斷，以及肺痿、肺癰、喉嚨腫痛、驚癇，能消除煩躁、化解痰飲、使眼睛明亮。
原文
按：款冬花，凌冬不調，性雖純陽，卻不燥熱，故能輕揚上達至高之府，為溫肺治嗽之要藥。有以花燒煙，用管吸滿口而咽之者。
白話
按：款冬花，在寒冬中也不凋謝，藥性雖然純陽，卻不燥熱，因此能夠輕揚向上到達最高的臟腑，是溫暖肺部、治療咳嗽的重要藥物。有人將款冬花燒成煙，用管子吸滿一口然後吞下去。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。