原文
味苦、辛，氣溫。生各處。其生布地，花紫色，本有白毛，根甚柔細。入肺、胃經。
白話
味道苦、辛，性溫。生長在各處。它生長在地上，花是紫色的，莖部有白毛，根很柔軟細小。歸入肺經、胃經。
草部
紫菀
草部4 句
原文
款冬花為使，惡天雄、瞿麥、藁本，忌雷丸、遠志，畏茵陳蒿。凡使，去蘆，蜜水浸一宿，焙乾用。
白話
款冬花作為使藥，厭惡天雄、瞿麥、藁本，忌用雷丸、遠志，畏懼茵陳蒿。凡使用時，去掉蘆頭，用蜜水浸泡一夜，烘乾後使用。
原文
主肺積息賁，咳逆上氣，唾膿血，胸中寒熱結氣，勞氣虛熱，痿躄，小兒驚癇。
白話
主治肺積息賁（肺氣積聚），咳嗽氣逆，吐膿血，胸中寒熱結氣，勞傷氣虛發熱，肢體痿軟，小兒驚風癲癇。
原文
按：紫菀，苦入心，泄上炎之火；辛入肺，散結滯之氣，行氣養血，專治血痰，為血癆要藥。
白話
按語：紫菀，味苦入心，能瀉上炎之火；味辛入肺，能消散結滯之氣，行氣養血，專門治療血痰，是血癆的要藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。