本草詳節

草部

益智仁

草部4
原文
味辛,氣溫。生廣南。皮白,核黑而小者佳。入肺、脾,亦入腎經。凡使,去殼,取仁,研碎用。
白話
味道辛辣,藥性溫熱。產於廣南地區。外皮白色,果核黑色而較小的為佳品。歸入肺經、脾經,也入腎經。凡使用時,去掉外殼,取出種仁,研磨成碎末後使用。
原文
主冷氣腹痛,客寒犯胃,心氣不足,夢泄,便瀝,夜多小便,及人多唾。
白話
主治寒氣導致的腹痛,外來寒邪侵犯胃部,心氣不足引起的夢遺滑精,小便淋漓不暢,夜間小便頻多,以及口水過多。
原文
按:益智仁,香燥而收斂,非專於開通者也。古人進食藥中,用於土中益火。
白話
按:益智仁,氣味香燥而具有收斂作用,並非專門用於疏通開竅的藥物。古人在促進食慾的藥方中,用它來在土(脾胃)中補益火(心火或命門火)。
原文
在集香丸則入肺,在四君子湯則入脾,在大鳳髓丹則入腎,三臟互有子母相關之義。多服亦耗神氣。
白話
在集香丸中則入肺經,在四君子湯中則入脾經,在大鳳髓丹中則入腎經,這三臟之間有子母相互關聯的意義。服用過多也會耗傷神氣。