原文
味辛，氣溫。浮也，陽也。生南地。一團八隔，粒如草豆蔻微小，形如砂，微黑色。入肺、脾、胃、大小腸、膀胱、腎七經。凡使，慢火炒，刮去皮，取仁，搗碎用。
白話
味道辛辣，藥性溫熱。屬於上升的藥性，屬於陽性。生長在南方地區。一團有八個隔膜，顆粒像草豆蔻但稍微小一點，形狀像砂子，顏色微黑。歸入肺、脾、胃、大腸、小腸、膀胱、腎七條經絡。凡是使用時，用慢火炒過，刮去外皮，取出種仁，搗碎後使用。
草部
縮砂仁
草部4 句
原文
主暖胃，消化酒食，心腹中虛冷痛，霍亂轉筋，嘔吐，水瀉，赤白痢，休息痢，氣痢，腎積奔豚，脾胃氣結滯不散，寒飲脹痞，噎膈，咽喉、口齒浮熱，胎動腹痛。
白話
主要功效是溫暖胃部，消化酒食引起的停滯，治療心腹中虛冷疼痛、霍亂引起的抽筋、嘔吐、水瀉、赤白痢疾、休息痢、氣痢、腎積奔豚、脾胃氣機結滯不散、寒飲導致的脹滿痞塞、噎膈、咽喉與口齒的虛浮熱證、胎動不安引起的腹痛。
原文
按：縮砂屬土，味辛氣烈，故能醒脾胃結滯之氣，又引諸藥歸宿丹田，和合五臟沖和之氣。
白話
按：縮砂仁屬土，味道辛辣、氣味猛烈，所以能夠醒發脾胃中結滯的氣機，又能引導諸藥歸於丹田，調和五臟平和之氣。
原文
又辛潤腎燥，同地黃蒸用，取其達下，但病由火熱，非屬寒氣者，不宜服。
白話
又因其辛辣能潤養腎之燥，與地黃一同蒸製使用，取其藥效能到達下焦。但若疾病是由火熱引起，而非屬於寒氣者，則不宜服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。