原文
味辛、甘，氣微溫。春初生苗，如嫩松，莖方，葉如艾而背青，有尖歧，節節生穗，叢簇抱莖，四五月有紅花、有白花二種，每萼內有子四粒，三稜，褐色。心胞絡、肝經藥。凡使，微炒，舂，簸去殼，取仁用。
白話
味道辛辣、甘甜，藥性微溫。初春時長出幼苗，像嫩松樹，莖是方的，葉子像艾草但背面是青色，有尖銳的分叉，每節長出穗狀花序，成叢簇擁抱著莖，四、五月時開紅花或白花兩種，每個花萼內有四粒種子，有三條稜，顏色褐色。這是歸屬於心包絡和肝經的藥物。使用時，稍微炒過，再舂搗，用簸箕簸去外殼，取用裡面的仁。
草部
益母子
草部7 句
原文
主補中益氣，明目，益精，養肝益心，止渴，潤肺，療血逆，大熱，頭痛，心煩，女人胎產，調經。
白話
主要功效是補養中氣、增益元氣，使眼睛明亮，補益精髓，滋養肝臟、有益心臟，止渴，潤肺，治療血逆行、高熱、頭痛、心煩，以及婦女的懷孕生產和調理月經。
原文
按：益母子，活血順氣，有補陰之功，故名益母。
白話
按語：益母子能活血、使氣機順暢，有補養陰分的作用，所以命名為益母。
原文
服此則胎前無滯，產後無虛，以其辛散兼潤，行中有補也。
白話
服用此藥，則懷孕期間不會有瘀滯，生產後不會有虛弱，因為它藥性辛散又兼具滋潤，在疏通之中帶有補養的效果。
原文
時珍曰：予以之同四物、香附諸藥，治女人諸病，獲效甚多，蓋包絡生血，肝藏血，此物能活血補陰，故益精調經也。
白話
李時珍說：我用它與四物湯、香附等藥一同使用，治療婦女的各種疾病，獲得很多療效，這是因為心包絡主生血，肝臟主藏血，而此藥能活血補陰，所以能補益精髓、調理月經。
原文
東垣言：瞳子散大者禁用，為其辛溫主散，能助火也。當歸雖辛溫，而兼苦甘能和血，故不禁之。
白話
李東垣說：瞳孔散大的人禁用，因為它藥性辛溫，主發散，能助長火氣。當歸雖然也是辛溫，但同時兼具苦味和甘味，能和血，所以不禁用。
原文
予謂目得血而能視，茺蔚子行血甚捷，瞳子散大，血不足也，故禁之，非助火也，血滯病目則宜之，故曰明目。
白話
我認為眼睛得到血液滋養才能看見，茺蔚子（即益母子）運行血液非常迅速，瞳孔散大是因為血液不足，所以禁用，並不是因為它助長火氣。血液瘀滯引起的眼病則適合用它，所以說它能明目。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。