本草詳節

草部

蒺藜(白蒺藜、刺蒺藜)

草部5
原文
有二種:一種同州沙苑白蒺藜,形如羊腎,圓而細,色如綠豆,嚼之作豆腥氣,味甘,氣溫;一種秦州刺蒺藜,布地而生,結芒刺,味苦、辛,氣微溫。入肝、腎經。烏頭為使。凡使,炒去刺,酒蒸用。
白話
有兩種:一種是同州沙苑產的白蒺藜,形狀像羊腎,圓而細小,顏色像綠豆,咀嚼時有豆腥味,味道甘甜,藥性溫和;另一種是秦州產的刺蒺藜,鋪地生長,結出有芒刺的果實,味道苦、辛,藥性微溫。歸入肝經、腎經。烏頭作為輔助藥。凡是使用時,要炒過去除刺,再用酒蒸過後使用。
原文
主惡血,癥結積聚,喉痹,身體風癢,頭痛,目赤生翳,癰腫,催生,墮胎,髮乳,帶下,刺所治也。
白話
主治瘀血、癥瘕積聚、喉嚨腫痛、身體風疹搔癢、頭痛、眼睛紅腫生翳膜、癰瘡腫毒、催產、墮胎、乳癰、白帶,這些是刺蒺藜所治療的病症。
原文
咳逆傷肺,肺痿,水臟冷,遺瀝,泄精,溺血,白所治也。
白話
咳嗽氣逆傷肺、肺痿、腎臟虛寒、遺尿、遺精、尿血,這些是白蒺藜所治療的病症。
原文
按:刺蒺藜,感地中陽氣所生,入肝而主血主風,故治惡血諸疾。
白話
按:刺蒺藜,感受地中的陽氣而生長,歸入肝經而主管血分與風邪,所以能治療瘀血等各種疾病。
原文
白蒺藜,感馬精所生,入腎益精,故治咳逆諸症,亦各從其類也。
白話
白蒺藜,感受馬的精氣而生長,歸入腎經而補益精氣,所以能治療咳嗽氣逆等各種症狀,這也是各自依循其類別的緣故。