原文
味酸、咸、辛、苦、甘，氣溫。氣輕味厚，降也，陽中微陰。南北皆有，風寒咳嗽宜南，虛損勞傷宜北。入肺經氣分、腎經血分。蓯蓉為使，惡萎蕤，勝烏頭。
白話
味道有酸、鹹、辛、苦、甘，藥性溫和。氣味輕揚而味道濃厚，屬於下降的藥性，是陽中帶有微陰。南北各地都有出產，風寒咳嗽適合用南五味子，虛損勞傷適合用北五味子。歸入肺經的氣分、腎經的血分。肉蓯蓉可作為輔助藥，與萎蕤相剋，藥效勝過烏頭。
草部
五味子
草部8 句
原文
凡使，宜搗碎入煎，則五味具；補藥，搗碎蜜蒸用；嗽藥，生用。
白話
凡是使用時，應該搗碎後加入煎煮，這樣五味才能齊全；作為補藥時，搗碎後用蜂蜜蒸過再用；作為止咳藥時，直接生用。
原文
主暖水臟，強陰益精，喘嗽，燥咳上氣，止渴止瀉，斂汗，明目，奔豚冷氣，水腫，心腹氣脹，止嘔逆，生陰中肌。
白話
主要功效是溫暖腎臟，強壯陰氣、增益精氣，治療氣喘咳嗽、乾咳氣逆，止渴止瀉，收斂汗液，明亮眼睛，治療奔豚氣、寒氣，水腫，心腹氣脹，止嘔吐呃逆，生長陰部的肌肉。
原文
按：五味子，上滋肺，下補腎，中和脾，乃生津之要藥。
白話
按：五味子，向上能滋養肺，向下能補益腎，中間能調和脾，是產生津液的重要藥物。
原文
有服之反致虛熱者，邪氣未散，收補太驟也。
白話
有人服用後反而導致虛熱，這是因為邪氣尚未散去，收斂補益得太過急促了。
原文
有痰佐以半夏，喘佐以阿膠，但分兩少不同耳。
白話
有痰時輔助用半夏，氣喘時輔助用阿膠，只是用量稍有不同罷了。
原文
又黃昏嗽，乃火氣浮入肺中，不宜用涼藥，宜五味子、五倍子斂而降之。
白話
另外，黃昏時咳嗽，是火氣浮散進入肺中，不適合用寒涼藥，適合用五味子、五倍子收斂並使之下降。
原文
若痧疹初發，一切停飲，肝氣、肺熱應用黃芩瀉熱者，皆禁用。
白話
如果是痧疹剛發作，以及一切水飲停滯、肝氣鬱結、肺熱應該用黃芩來瀉熱的情況，都禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。