原文
（附：馬銜、京芎、臺芎、撫芎）味辛，氣溫。氣厚味薄，浮而升，陽也。
白話
（附註：馬銜、京芎、臺芎、撫芎）味道辛辣，藥性溫和。氣味濃厚而藥味較薄，藥性上浮並上升，屬於陽性藥物。
草部
川芎
草部11 句
原文
名馬銜者，生廬州，可含止齒血；京芎，生陝西，可療偏頭疼；台州芎，散風去濕；撫州芎，開鬱寬胸。若入藥，惟生川蜀名雀腦者為憂。乃三焦、膽引經藥，入心胞、肝經氣分。
白話
名為馬銜的，生長在廬州，可以含在口中止住牙齒出血；京芎，生長在陝西，可以治療偏頭痛；台州芎，能疏散風邪、祛除濕氣；撫州芎，能疏通鬱結、寬暢胸膈。如果入藥，只有生長在四川、名為雀腦的品質最佳。它是三焦、膽經的引經藥，能進入心包、肝經的氣分。
原文
白芷為使，畏黃連，得細辛止金瘡痛，得牡蠣療頭風吐逆。凡使，水洗，略炒。
白話
以白芷為使藥，畏懼黃連，配合細辛可以止住金屬創傷的疼痛，配合牡蠣可以治療頭風和嘔吐。凡是使用，用水清洗，略微炒製。
原文
主一切風、一切氣、一切血，及腦風頭痛，面上遊風，目淚，多涕唾，忽忽如醉，除濕止瀉，行氣開鬱，去瘀生新，調經種子，排膿長肉。
白話
主治各種風邪、各種氣滯、各種血證，以及腦風頭痛、面部游風、流淚、多鼻涕唾液、精神恍惚如醉酒狀，能祛除濕氣、止住腹瀉，疏通氣機、解除鬱結，祛除瘀血、新生血液，調理月經、助孕，排出膿液、促進肌肉生長。
原文
按：川芎，上行頭目，下行血海，故清神及四物湯皆用之。
白話
按：川芎，藥性能上行至頭部和眼睛，下行至血海（子宮），所以清神湯和四物湯中都使用它。
原文
能散肝經之風，治少陽、厥陰頭痛，及血虛頭痛之聖藥也；如不愈，各加引經藥，太陽羌活，陽明白芷，少陽柴胡，太陰蒼朮，厥陰吳茱萸，少陰細辛。治濕瀉加川芎、麥芽，其應如響。
白話
能疏散肝經的風邪，治療少陽經、厥陰經的頭痛，以及血虛頭痛的聖藥；如果無效，則各加引經藥，太陽經加羌活，陽明經加白芷，少陽經加柴胡，太陰經加蒼朮，厥陰經加吳茱萸，少陰經加細辛。治療濕瀉加川芎、麥芽，其效果如回聲般迅速。
原文
血痢已通而痛不止者，乃陰虧氣鬱，加川芎佐諸藥，氣行血調，其痛立止。
白話
血痢已經通利但疼痛不止的，是因為陰液虧損、氣機鬱結，加入川芎輔佐其他藥物，氣機暢行、血液調和，疼痛立刻停止。
原文
癰疽諸瘡腫痛多用之者，以其入心散火邪也。
白話
癰疽等各種瘡瘍腫痛多使用它，是因為它能進入心經疏散火邪。
原文
心腹堅痛、諸寒冷氣、疝氣多用之者，亦以其入心，助行氣血而邪自散也，古人謂為血中氣藥，信哉。
白話
心腹堅硬疼痛、各種寒冷氣滯、疝氣多使用它，也是因為它能進入心經，幫助氣血運行而邪氣自然消散，古人稱它為血中氣藥，確實如此。
原文
骨蒸、多汗及氣弱之人，不可久服，令真氣走散，而陰愈虛。
白話
骨蒸潮熱、多汗以及氣虛體弱的人，不可以長期服用，否則會使真氣耗散，而陰液更加虛弱。
原文
又郁在中焦，須撫芎開提清陽之氣，氣升則鬱自降，故撫芎總解諸郁，直達三焦，為通陰陽氣血之使，此撫芎所以異於川也。
白話
另外，如果鬱結在中焦，必須用撫芎來升提清陽之氣，氣機上升則鬱結自然下降，所以撫芎能總解各種鬱結，直達三焦，是疏通陰陽氣血的藥使，這是撫芎與川芎不同的地方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。