原文
味辛，氣寒。陰中微陽。種蒔者力微；單瓣紅白花者，其根入藥最勝。入心胞絡、腎經。
白話
味道辛辣，藥性寒涼。屬於陰中帶有微陽。人工種植的藥力較弱；單瓣紅花或白花的牡丹，其根部入藥效果最好。歸入心包絡和腎經。
草部
牡丹皮
草部7 句
原文
畏貝母、大黃、菟絲子，忌蒜、胡荽，伏砒。凡使，銅刀去骨，酒拌蒸，日乾用。赤花者利，白花者補。
白話
畏懼貝母、大黃、菟絲子，忌用大蒜、胡荽，能制伏砒霜。凡是使用時，用銅刀去除木心，用酒拌勻後蒸過，曬乾後使用。紅花的藥性偏於通利，白花的藥性偏於補益。
原文
主和血、生血、涼血，血中伏火，瘀血留舍腸胃，撲損瘀血，血瀝腰痛，無汗骨蒸，中風瘈瘲驚癇，時氣頭痛，癰瘡排膿止痛，下部生瘡成洞，下月水、胎胞。
白話
主要功效為調和血液、滋生血液、涼解血熱，治療潛伏在血中的火熱，腸胃中停留的瘀血，跌打損傷造成的瘀血，因瘀血引起的腰痛，沒有出汗的骨蒸潮熱，中風引起的抽搐、驚癇，季節性的頭痛，癰瘡能排膿止痛，治療下體生瘡形成潰洞，以及通利月經、排出胎盤。
原文
按：牡丹皮，入包絡、腎經，治無汗骨蒸，與地骨皮入腎、三焦經，治有汗骨蒸稍異。神不足者心，志不足者腎，故腎氣丸用之。
白話
按：牡丹皮，歸入心包絡和腎經，治療無汗的骨蒸潮熱，與地骨皮歸入腎經和三焦經、治療有汗的骨蒸潮熱稍有不同。精神不足在於心，意志不足在於腎，所以腎氣丸中使用它。
原文
又治腸胃積血，及吐血、衄血，故犀角地黃湯用之。
白話
又能治療腸胃中積聚的瘀血，以及吐血、流鼻血，所以犀角地黃湯中使用它。
原文
若血分伏火，即心與包絡、肝、腎之相火也，世但治以知、柏，而不知牡丹皮之功更勝。
白話
至於血分中的潛伏火熱，也就是心、心包絡、肝、腎的相火，世人只用知母、黃柏來治療，卻不知道牡丹皮的功效更為優越。
原文
但婦人血崩及經行過期不淨，並忌與行血藥同用。
白話
但是婦女血崩以及月經超過時間仍淋漓不淨的情況，都忌諱與活血化瘀的藥物一同使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。