原文
味苦、甘，氣平，大寒。氣薄味厚，陽中之陰。生各處。
白話
味道苦、甘，藥性平和，但性質大寒。氣味較薄而味道濃厚，屬於陽中的陰。生長在各個地方。
草部
天門冬
草部8 句
原文
根白或黃紫，大如手指，圓實，長三二寸者為佳。入肺、腎經氣分。地黃、貝母為使，制雄黃、硇砂。凡使，去皮心。
白話
根部顏色白或黃紫，大小如手指，形狀圓潤結實，長約二三寸的為佳品。歸入肺經、腎經的氣分。用地黃、貝母作為輔助藥，能制約雄黃、硇砂的藥性。凡是使用時，要去除表皮和中心。
原文
主瀉肺熱，止嗽定喘，肺痿，肺癰，血熱吐衄，消渴煩熱，肺津燥結為癥瘕積聚，又通腎氣，補五勞七傷。
白話
主要功效是瀉除肺熱，止咳平喘，治療肺痿、肺癰，因血熱引起的吐血、鼻出血，消渴症引起的煩躁發熱，以及肺中津液乾燥凝結形成的癥瘕積聚。又能疏通腎氣，補益五勞七傷。
原文
按：天麥二冬，併入手太陰，驅煩解渴，止嗽消痰。
白話
按：天門冬和麥門冬，都歸入手太陰肺經，能驅除煩躁、解除口渴，止咳化痰。
原文
而麥冬兼行手少陰，清心降火，使肺不犯邪，故止嗽立效；天冬兼入足少陰，滋腎助元，全其母氣，故清痰殊功。
白話
而麥門冬同時作用於手少陰心經，能清心降火，使肺不受邪氣侵犯，因此止咳效果迅速；天門冬則同時歸入足少陰腎經，能滋養腎臟、幫助元氣，使肺氣（母氣）得以保全，因此化痰有顯著功效。
原文
蓋腎主津液，燥則凝而為痰，得潤劑則化，所謂治痰之本也。
白話
這是因為腎臟主管全身的津液，若腎燥則津液凝結成痰，得到滋潤的藥物就能化解，這就是所謂的治療痰症的根本方法。
原文
若血熱侵肺，上氣喘促，宜加人參、黃耆為主，則功以相須而成。
白話
如果血熱侵犯肺部，導致氣逆喘息，應當加入人參、黃耆作為主藥，這樣藥效就能互相配合而達成。
原文
大抵苦泄滯血，甘助元氣，寒去肺熱之功為多。但專泄而不專收，中寒腸滑人禁服。
白話
大致上，苦味能泄除瘀滯的血液，甘味能幫助元氣，寒性能夠去除肺熱的功效較多。但是此藥專於疏泄而不專於收斂，因此中焦虛寒、腸道滑泄的人禁止服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。