原文
味苦、辛，氣溫燥。陰中陽也，可升可降。出茅山者第一。入脾、胃、肺、大小腸經。使、忌同白朮。
白話
味道苦、辛，藥性溫熱而乾燥。屬於陰中的陽，可以升提也可以降下。產自茅山的品質最好。歸入脾、胃、肺、大腸、小腸經。炮製輔料和禁忌都與白朮相同。
草部
蒼朮
草部10 句
原文
凡使，以糯米泔浸二三日，去油及土、粗皮；亦有用脂麻同炒，以制其燥者。
白話
凡是使用時，用淘洗糯米的米泔水浸泡兩三天，去除油脂、泥土和粗皮；也有用芝麻一同炒過，用來抑制其燥性的方法。
原文
主除濕，發汗，平胃，安脾，消穀，解諸郁，痃癖癥瘕，嵐瘴溫瘧，心腹脹痛，水腫脹滿，霍亂，冷痢，痙，疸，風寒濕痹，死肌，濕痰留飲，挾瘀成窠，及脾濕下流濁瀝。
白話
主要功效是去除濕氣，發汗，調和胃氣，安撫脾臟，消化食物，解除各種鬱結，治療腹中積塊、瘧疾、胸腹脹痛、水腫脹滿、霍亂、寒性痢疾、痙攣、黃疸、風寒濕痹、肌膚麻木、濕痰停飲、夾雜瘀血形成的積聚，以及脾濕下注引起的白帶或小便混濁。
原文
按：蒼朮，寬中發汗，功勝白朮；補中除濕，力則不及。
白話
按語：蒼朮在寬中理氣、發汗方面，功效勝過白朮；但在補益中氣、去除濕氣方面，力量則不如白朮。
原文
大抵卑監之土，宜白朮以培之；敦阜之土，宜蒼朮以平之耳。
白話
大體來說，對於脾土虛弱卑下的情況，適宜用白朮來培補；對於脾土壅滯厚實的情況，則適宜用蒼朮來平抑疏導。
原文
其解痰、火、濕、食、氣、血六郁者，皆因傳化失常，不得升降，病在中焦，將欲升之，必先降之，將欲降之，必先升之，故蒼朮為胃脾要藥，能上行發穀氣，徑入諸經，疏泄胃濕、通行斂澀。
白話
它能解除痰、火、濕、食、氣、血六種鬱結，都是因為傳輸運化失常，氣機不能正常升降，病位在中焦。想要升提，必須先使其下降；想要下降，必須先使其升提，所以蒼朮是治療脾胃的重要藥物，能夠向上輸布水穀精氣，直接進入各經絡，疏泄胃中的濕氣，並能通行收斂固澀。
原文
佐以香附，能快陰中之氣，而下氣又速，一升一降，自郁散而平矣。
白話
輔助使用香附，能夠疏利陰分中的氣機，而且使氣下降的速度更快，這樣一升一降相互配合，鬱結自然消散而恢復平和。
原文
若脾精不禁，小便濁淋不止、腰背痠疼，宜用以斂脾精，精生於穀故也。
白話
如果是脾精不能固攝，導致小便混濁、淋瀝不止、腰背酸痛，適宜用它來收斂脾精，這是因為脾精是由水穀所化生的緣故。
原文
然入平胃散，去中焦濕，而平胃中有餘之氣；入蔥白、麻黃之類，則散肉分至皮表之邪；以黃柏、牛膝、石膏引之下行，則祛下焦之濕。
白話
然而，加入平胃散中，能去除中焦的濕氣，並平抑胃中過盛的氣；加入蔥白、麻黃之類的藥物，則能疏散肌肉腠理直至皮膚表面的邪氣；用黃柏、牛膝、石膏引導藥性向下運行，則能祛除下焦的濕氣。
原文
惟血虛怯弱，及七情氣悶者，慎用，恐耗氣血，燥津液，虛火動而痞滿愈甚也。
白話
只有血虛體質虛弱，以及因七情所傷導致氣機鬱悶的人，要謹慎使用，恐怕它會耗傷氣血，乾燥津液，導致虛火妄動，反而使胸腹痞滿的症狀更加嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。