原文
蒔蘿 辛,溫,殺魚肉毒,健脾,腹冷,食不消,霍逆,腎氣,小兒脹。
蒔蘿,味辛,性溫,能解魚肉之毒,健脾,治腹部寒冷、消化不良、霍亂嘔逆、腎氣虛弱、小兒腹脹。
原文
砂仁 味辛,溫,無毒。主下氣,消食,脾胃氣結,冷瀉,腹痛。
砂仁,味辛,性溫,無毒。主要功效為降氣、消食,治療脾胃氣結、冷瀉、腹痛。
原文
杏仁 味甘,苦,有小毒。主下氣,潤心肺,散風寒咳嗽,消心下急痛,散結潤燥,通大腸秘。雙仁,半生熟者勿食,忌粟米。梅仁 味酸,無毒,能除煩熱。
杏仁,味甘、苦,有小毒。主要功效為降氣,潤心肺,散風寒咳嗽,消除心下急痛,散結潤燥,通利大腸便秘。雙仁及半生半熟的不可食用,忌與粟米同食。梅仁,味酸,無毒,能消除煩熱。
原文
香油 冷,無毒。發冷疾,滑骨髓,發臟腑渴,困脾,下三焦熱毒氣,通大小腸,殺五黃及蛔心痛並一切蟲。生則冷,熟則熱,治飲食物,須逐日熬熟。用之經宿則動氣,有齒牙脾胃疾者不可食。
香油,性冷,無毒。能引發冷疾,滑利骨髓,引發臟腑口渴,困困脾胃,降下三焦熱毒之氣,通利大小腸,殺滅五黃及蛔蟲心痛以及一切蟲。生用則性冷,熟用則性熱,治療飲食相關問題,必須每日熬熟使用。放置過夜則會動氣,有牙齒、脾胃疾病的人不可食用。
原文
丹溪曰:香油須炒芝麻取之,人食之美,不致病。若又煎煉食之,與火無異。
丹溪說:香油必須炒芝麻後榨取,人吃了味美且不致病。如果又煎煉後食用,則與火無異。
原文
予以芝麻大寒,炒而取油,其性仍冷,復經煎煉固熱矣,未必至於無異於火。丹溪救時之弊,其憂深言切如此。
我認為芝麻性大寒,炒後取油,其性仍然偏冷,再經煎煉固然變熱,但未必至於與火相同。丹溪為了糾正當時的弊端,其憂慮深刻、言辭懇切如此。
原文
酒 大熱,有毒。主行藥勢,殺百邪,惡毒氣,行諸經而不止,通血脈,厚腸胃,御風寒霧氣,養脾扶肝。
酒,性大熱,有毒。主要功效為行藥勢,殺滅百邪、惡毒之氣,通行諸經而不止,通利血脈,厚實腸胃,抵禦風寒霧氣,養脾扶肝。
原文
味辛者能散,為導引,可以通行一身之表至極高之分。
味辛的酒能發散,作為引導,可以通行全身表層直至極高的部位。
原文
苦者能下,甘者居中而緩,淡者利小便又速泄。清水白曲、白糯米不犯藥物,無驗。潔水冬月釀成,此真正酒也,少飲益人。
味苦的酒能下泄,味甘的酒能居中而緩和,味淡的酒能利小便且迅速泄出。用清水、白曲、白糯米而不摻入藥物,則無特殊效果。潔淨之水在冬季釀成,這才是真正的酒,少飲對人有益。
原文
廣西蛇酒,壇上有蛇數寸許,言能去風,其曲乃山中採草所造,良毒,不能無慮。
廣西蛇酒,壇上有數寸長的蛇,據說能祛風,其酒曲是山中採草所造,毒性較強,不能不令人擔憂。
原文
江西麻姑酒,以泉得名,今真泉亦少,其曲乃群藥所造。
江西麻姑酒,因泉水而得名,如今真正的泉水也少了,其酒曲是用多種藥物製造的。
原文
浙江等處亦造此酒,不入水者,味勝麻姑,以其米好也。然皆用百藥曲,均不足尚。
浙江等地也造這種酒,不摻水的味道勝過麻姑酒,因為用的米好。但都是用多種藥材製成的酒曲,都不值得推崇。
原文
淮安綠豆酒,曲有綠豆,乃解毒良物固佳,但服藥飲之,藥無力,亦有灰不美。
淮安綠豆酒,酒曲中含有綠豆,是解毒良物,固然不錯,但服藥期間飲用,會使藥力減弱,而且酒中也有灰分,不夠完美。
原文
南京瓶酒,曲米無嫌,以其水有鹼,亦著少灰味,太甜,多飲留中聚痰。山東秋露白,色純味冽。
南京瓶酒,酒曲和米沒有問題,但因為水含有鹼性,也帶有少許灰味,味道太甜,多飲則會停留在中焦聚積痰濕。山東秋露白,色澤純淨,味道清冽。
原文
蘇州小瓶酒,曲有蔥及川烏、紅豆之類,飲之頭痛口渴。
蘇州小瓶酒,酒曲中含有蔥、川烏、紅豆之類,飲用後會頭痛口渴。
原文
處州金盆露,清水入少薑汁造麴,以浮飯法造酒,醇美可尚,香色味俱劣於東陽,以其水不及也。
處州金盆露,用清水加入少量薑汁造曲,以浮飯法釀酒,醇美值得稱道,但香氣、色澤、味道都不如東陽酒,因為水質不及。
原文
東陽酒,其水最佳,稱之重於它水,其酒自古擅名。
東陽酒,其水最佳,被認為比別處的水更好,這種酒自古以來就享有盛名。
原文
《事林廣記》所載釀法,曲亦入藥,今則絕無。惟用麩面、蓼汁拌造,假其辛辣之力。蓼汁解毒,亦無甚礙。
《事林廣記》記載的釀酒方法,酒曲中也加入藥材,如今則完全沒有。只用麩皮麵粉、蓼汁攪拌製造,藉助其辛辣之力。蓼汁能解毒,也沒有什麼大礙。
原文
俗人因其水好,競造薄酒,味雖少酸,一種清香遠達,入門就聞,雖鄰邑所造,俱不然也。
一般人因為此處水好,爭先釀造薄酒,味道雖然略帶酸味,但有一種清香遠飄,進門就能聞到,即使鄰近縣邑所釀的酒,都不如它。
原文
好事者清水和麩面造麴,米多水少造酒,其味辛而不厲,美而不甜,色復金黃,瑩徹天香,風味奇絕,飲醉並不須痛口乾,此皆水土之美故也。
好事之人用清水和麩皮麵粉造曲,米多水少來釀酒,其味道辛辣而不猛烈,甘美而不甜膩,色澤金黃,晶瑩剔透散發天然香氣,風味奇絕,喝醉也不會感到口乾舌痛,這都是因為水土優美的緣故。
原文
紅曲酒,大熱有毒,髮腳氣,腸風下血,痔瘻,哮喘咳嗽,痰飲諸疾。
紅曲酒,性大熱有毒,會引發腳氣、腸風下血、痔瘻、哮喘咳嗽、痰飲等各種疾病。
只有破血殺毒、辟除山嵐寒氣、治療跌打損傷方面特別有效。
原文
暹羅酒,以燒酒復燒二次,入珍貴異香,每壇一個,用檀香十數斤燒煙薰之如漆然,後入酒,蠟封埋土中二三年,絕去燒氣,取出用之。
暹羅酒,用燒酒再蒸餾兩次,加入珍貴罕見的香料,每個酒罈用十幾斤檀香燒煙薰烤,使壇子像漆一樣,然後裝入酒,用蠟封口,埋入土中二三年,去除燒酒氣味,取出飲用。
原文
有帶至舶上者,能飲之人,三四杯即醉,價值比當數十倍。有積病者,飲一二杯即愈。且殺蠱。
有人帶到船上,能喝酒的人三四杯就醉,價格比普通酒貴數十倍。有積年疾病的人,飲一二杯即痊癒。而且能殺蠱毒。
原文
予親見二人飲此酒,打下活蟲,長二寸許,謂之鞋底魚蠱。
我親眼見到兩個人喝了這種酒,打下活蟲,長約二寸,稱之為鞋底魚蠱。
原文
枸杞酒,補虛損,去勞熱,長肌肉,益顏色,肥健人,止肝虛且淚。
枸杞酒,補虛損,消除勞熱,增長肌肉,增益面色,使人肥健,止肝虛流淚。
原文
菊花酒,清頭風,明耳目,去痿痹,開胃健脾,暖陰起陽,消百病。
菊花酒,清頭風,明目聰耳,消除痿痹,開胃健脾,溫暖陰部、振奮陽氣,消除百病。
原文
葡萄酒,補氣調中,然性熱,北人宜,南人多不宜也。桑椹酒,補五臟,明耳目。
葡萄酒,補氣調中,但性熱,北方人適宜,南方人多不適宜。桑椹酒,補五臟,明目聰耳。
原文
狗肉酒,大補,然性大熱,若陰虛人及無冷病人飲之成病。
狗肉酒,大補,但性大熱,如果是陰虛之人及沒有寒性疾病的人飲用,會致病。
原文
豆淋酒,以黑豆炒熟,用熱酒淋之,療男婦諸風,產後一切惡疾,酒不可與乳同飲,冷氣急。白酒同牛肉食,腹內生蟲。
豆淋酒,將黑豆炒熟,用熱酒淋泡,治療男女各種風證、產後一切惡疾。酒不可與乳同飲,否則會引起冷氣急症。白酒與牛肉同食,腹內會生蟲。
原文
丹溪云:酒濕中,發熱,近於相火,喜升,大傷肺氣,助火生痰,變為諸病。
丹溪說:酒濕熱中,發熱,近於相火,性喜上升,大傷肺氣,助火生痰,變生各種疾病。
原文
又云:醇酒宜冷飲,先得溫中之寒以潤肺,一益也。次得寒中之溫以養胃,二益也。冷酒不可多飲,三益。
又說:醇酒宜冷飲,首先得到溫中的寒性以潤肺,這是第一益處;其次得到寒中的溫性以養胃,這是第二益處;冷酒不可多飲,這是第三益處。
原文
愚謂人只知不飲早酒而不知夜飲更不宜,睡而就枕,熱壅傷心,傷目,夜氣收斂,酒以發之,傷其清明,既醉,既飽,飲食聚中,傷勞脾胃,停濕生痰。酒能生火助欲,因而不謹致病。朱子曰:但以醉為節可也。
我認為人們只知道不飲早酒,卻不知道夜間飲酒更不合適。睡時就枕,熱氣壅滯損傷心、目;夜間氣機收斂,酒卻發散之,損傷清陽之氣;既醉又飽,飲食積聚中焦,損傷脾胃,停滯濕氣,滋生痰飲。酒能生火助長慾望,因此不加節制而致病。朱子說:只要以醉為節制就可以了。
原文
糟 味鹹,溫中,消食,殺魚腥,去菜毒,潤皮膚,調臟腑。
糟,味鹹,性溫,能溫中、消食,殺魚腥味,去除菜毒,潤澤皮膚,調和臟腑。
原文
茶 晚採粗者曰茗,味甘苦,微寒,無毒。主瘻瘡,利小便,去痰熱渴,令人少睡。早採細者曰茶,主下氣消食。
茶,晚採的粗者稱為茗,味甘、苦,性微寒,無毒。主治瘻瘡,利小便,去除痰熱口渴,使人減少睡眠。早採的細嫩者稱為茶,主要功效為降氣消食。
原文
已上《本草》所載,後代諸家及《茶經》、《茶譜》、《茶錄》等書論悉備矣。近世人所用蒙山茶,性溫治病,因以名顯。
以上是《本草》所記載的,後代各家以及《茶經》、《茶譜》、《茶錄》等書論述完備。近世人所用的蒙山茶,性溫能治病,因此名聲顯著。
原文
其它曰宜興茶,陸安茶,東白山茶,神華山茶,龍井茶,閩蠟茶,蜀苦茶,寶慶茶,廬山雲霧茶,俱以味佳得名。品類土產,各有所宜,性味不能無少異。
其他如宜興茶、陸安茶、東白山茶、神華山茶、龍井茶、閩蠟茶、蜀苦茶、寶慶茶、廬山雲霧茶,都以味道佳美得名。品類與產地,各有適宜,性味不能沒有少許差異。
原文
大抵茶能清熱止渴,下氣除痰,醒睡,消食解膩,清頭目,利小便。
大抵來說,茶能清熱止渴,降氣除痰,醒腦提神,消食解油膩,清利頭目,利小便。
原文
熱飲宜人,冷飲聚痰,久飲損人,去人脂,令人瘦。
熱飲對人適宜,冷飲會聚積痰濕,長期飲用損傷身體,去除人體脂肪,使人消瘦。
原文
又嘗聞一人好食燒鵝,日常不缺,醫者謂其必生脾肺癰,後卒不病。訪知此人,每夜必啜涼茶一碗,解之故也。茶能解炙炒之毒,於此可見。
又曾經聽說一人喜歡吃燒鵝,每日不斷,醫者認為他一定會生脾肺癰,後來卻始終沒有生病。打聽得知此人每夜必喝一碗涼茶,是涼茶解除了毒性。茶能解炙炒之毒,由此可見。
原文
曲 味甘,溫,調中下氣,開胃,化水穀,消宿食,主霍亂,心膈氣痰,破癥結,去冷氣,治赤白痢,治小兒腹堅大如盤,落胎,下鬼胎。六畜脹者,煮汴灌之愈。人煩悶滿胃,效神於藥。
曲,味甘,性溫,能調和中焦、降氣,開胃,消化水穀,消除宿食,主治霍亂、心膈氣痰,破除癥結,去除冷氣,治療赤白痢,治療小兒腹部堅硬大如盤,墮胎,排出鬼胎。六畜腹脹者,煮成汁灌服即愈。人煩悶胃滿,其效比藥物更神。
原文
酥 微寒,甘肥,補五臟,利大腸,主口瘡。酥,味甘酸,寒,無毒。
酥,性微寒,味甘肥,補五臟,利大腸,主治口瘡。酥,味甘酸,性寒,無毒。
原文
主熱毒,止渴,解散發利,除胸中虛熱,身面上熱瘡,肌瘡。醍醐,主風邪脾氣,通潤骨髓。
主治熱毒,止渴,解散發利,消除胸中虛熱,身體面部熱瘡、肌瘡。醍醐,主治風邪脾氣,通潤骨髓。
原文
四種皆一物所造,牛乳、羊乳、馬乳,或各、或合為之。
四種都是由同一物所製造,牛乳、羊乳、馬乳,或單獨、或混合製作。
原文
四種之中,牛乳為上,羊次之,馬又次之,而驢乳性冷,不堪入品矣。眾乳之功,總不及人乳。
四種之中,牛乳最好,羊乳次之,馬乳又次之,而驢乳性冷,不能列入品評了。眾乳的功效,總比不上人乳。
原文
昔張蒼無齒,置乳妻十數人,每食盡飽,後年八十餘尚為相,視事耳目精神,過於少年,生子數人,頤養之妙也。
從前張蒼沒有牙齒,養了十多個乳妻,每次飲食都能吃飽,後來活到八十多歲還擔任宰相,處理政事時耳目精神,勝過少年,還生了幾個兒子,這是乳養的妙處。
原文
辣米 味辛辣,氣太熱,有毒。破氣燒脾,發五痔癰瘍,昏耳目,致浮腫,虛恚。子,榨油,味甘,溫,又愈百病。
辣米,味辛辣,性太熱,有毒。能破氣、傷脾,引發五痔癰瘍,昏聵耳目,導致浮腫,虛弱忿怒。其子實榨油,味甘,性溫,又能治癒百病。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。