食物本草

果類

果類(3)

果類25
原文
黃精 味甘,平,無毒。補中益氣,除風濕,益脾潤肺。九蒸九暴食之。又言餌之可以長生。
白話
黃精:味道甘甜,性平,沒有毒。能夠補益中氣、增強元氣,去除風濕,有益於脾臟、滋潤肺部。經過九次蒸煮、九次曝曬後食用。又說服用它可以長生不老。
原文
木瓜 味酸,溫,無毒。主濕痹腳氣,霍亂吐下,轉筋不止。
白話
木瓜:味道酸,性溫,沒有毒。主治濕痹、腳氣、霍亂的上吐下瀉,以及抽筋不止的症狀。
原文
稟得木之正,故入肝利筋骨及血,病腰腿無力,調榮衛,助穀氣,驅濕滋脾,益肺。辛香,去噁心,嘔逆膈痰,心中酸水。多食酸能損齒,以蜜作糕,供湯食佳。凡用勿犯刀鐵。
白話
它稟受了木氣的正氣,所以能作用於肝臟,有利於筋骨和血液,治療腰腿無力,能調和營氣與衛氣,幫助消化吸收穀物的精華,驅除濕氣、滋養脾臟,有益於肺部。味道辛香,能去除噁心、嘔吐、胸膈有痰、以及胃酸反流。多吃酸味會損傷牙齒,可以用蜂蜜製作成糕點,或在湯中食用較佳。凡是使用時,不要接觸刀具和鐵器。
原文
橙皮 味苦辛,溫。散腸胃惡氣,消食,去噁心及胃中浮風氣,醒宿酒。
白話
橙皮:味道苦辛,性溫。能驅散腸胃中的穢濁之氣,幫助消化,去除噁心以及胃中浮動的風邪之氣,還能醒酒,解除隔夜的酒醉。
原文
或單食,或和鹽及蜜食,或作醬醋,及和五味入魚肉菜中食,甚香美,且殺蟲魚毒。
白話
可以單獨食用,或者和鹽、蜂蜜一起食用,也可以做成醬醋,以及混合五味調料放入魚、肉、菜中食用,味道非常香美,並且能殺死蟲類和魚類的毒素。
原文
其瓤,捋去酸水,細切,鹽蜜煎食,去胃中惡氣浮風。有大小二種,皮厚皺者佳。
白話
它的果肉,擠去酸水,切成細塊,用鹽和蜂蜜煎煮後食用,能去除胃中的穢氣和浮風。橙有大、小兩種,皮厚而有皺紋的品質較好。
原文
橘 味辛苦,溫,無毒。主胸中瘕熱逆氣,利水穀,除膈間痰,導滯氣,止嘔咳吐逆,霍亂泄瀉。
白話
橘:味道辛、苦,性溫,沒有毒。主治胸中的痞塊、積熱和氣逆,能幫助消化水穀,清除胸膈間的痰,疏導停滯的氣機,止住嘔吐、咳嗽、呃逆,以及霍亂、泄瀉。
原文
久服去臭,下氣通神,去寸白,理肺氣脾胃,降痰消食。
白話
長期服用能去除口臭,使氣機下順、精神通暢,能驅除寸白蟲,調理肺氣、脾胃功能,降化痰濁,幫助消化。
原文
青橘葉,導胸脅逆氣,行肝氣,乳腫痛及脅癰藥中,用之以行經。核,治腰痛,膀胱氣痛,腎冷。炒去糓,研,酒調服。
白話
青橘葉,能疏導胸脅間的氣逆,疏理肝氣,在治療乳房腫痛和脅部癰瘡的藥方中,用它來疏通經絡。橘核,能治療腰痛、膀胱氣痛、腎臟寒冷。將它炒過去除殼,研磨成粉,用酒調和後服用。
原文
青皮,味苦辛,氣寒,足厥陰經引經藥,入手少陽經。主氣滯,消食,破積結膈氣,治小腹痛。須用之瀉肝氣,治脅痛,須醋炒用。勿多服,損人真氣。陳皮治高,青皮治低。
白話
青皮:味道苦辛,屬性寒涼,是足厥陰肝經的引經藥,也作用於手少陽三焦經。主治氣機阻滯,幫助消化,破除積聚、胸膈痞悶之氣,治療小腹痛。需要用來疏泄肝氣、治療脅痛時,必須用醋炒過再用。不可多服,否則會損傷人體的正氣。陳皮主要治療中上焦的病症,青皮主要治療中下焦的病症。
原文
柑 味甘,大寒。主利腸胃中毒熱,解丹石,止暴渴,利小便。多食令人脾冷,發痼癖,大腸泄。山柑皮,療喉痛余不堪。
白話
柑:味道甘甜,屬性大寒。主治能清利腸胃中的熱毒,化解丹石藥物的毒性,止住突發的口渴,通利小便。多吃會使人脾臟虛寒,引發舊有的頑固疾病,導致大腸泄瀉。山柑的皮,可以治療喉嚨痛,其他的部分不堪使用。
原文
土瓜 味苦甘,寒,無毒。主消渴內痹,月閉帶下,益氣行乳,止小便,療口瘡。久食髮腳氣,不能行。
白話
土瓜:味道苦、甘,性寒,沒有毒。主治消渴病、內部痹阻,以及月經閉止、白帶過多,能補益元氣、促進乳汁分泌,治療小便頻數,修復口瘡。長期食用會引發腳氣病,導致行走困難。
原文
山楂 味酸,無毒。健脾消食,去積,行結氣,催瘡痛。治兒枕痛,濃煎汁入沙糖調服,立效。小兒食之更宜。
白話
山楂:味道酸,沒有毒。能健脾開胃,幫助消化,消除食積,疏通行氣,促進瘡瘍發出而緩解疼痛。治療產後兒枕痛,用濃煎的山楂汁加入紅糖調和服用,立刻見效。小孩子食用更為適宜。
原文
甘蔗 味甘,平,無毒。主下氣和中,助脾氣,利大腸。病反胃,取搗汁和薑汁服之愈。又云,療發熱,口乾,小便澀。
白話
甘蔗:味道甘甜,性平,沒有毒。主要功能是降逆氣、調和脾胃,幫助脾氣運化,通利大腸。患有反胃的病症,取甘蔗搗汁,加入薑汁服用就能痊癒。又說,能治療發熱、口乾、小便不暢。
原文
落花生 藤蔓,莖葉似扁豆,開花落地,一花就地結一果,大如桃。深秋取食之,味甘美異常,人所稱。
白話
落花生:屬於藤蔓植物,莖和葉子像扁豆,花落在地上,一朵花就地在土裡結一個果實,大小像桃子。深秋時候採來食用,味道異常甘甜美味,被人們所稱讚。
原文
椰子 肉,益氣治風。漿,似酒,飲之不醉。主消渴,吐血,腫,去風熱。塗頭,益發令黑。
白話
椰子:果肉能補益元氣、治療風病。椰汁像酒一樣,喝了不會醉。主治消渴、吐血、腫脹,能去除風熱。塗抹在頭上,有益於頭髮,能使頭髮變黑。
原文
丹溪云:椰子生海外極熱之地,土人賴此解夏月毒渴。天之生物,各因其材。多食動氣。
白話
朱丹溪說:椰子生長在海外極其炎熱的地方,當地人依靠它來解除夏季的暑毒和口渴。自然界生成萬物,各自因應其環境特性。多吃會導致氣機不順暢。
原文
殼為酒器,酒有毒則沸起,今人或漆或相,殊失其義。或相,殊失春義。
白話
椰子殼可以做成酒器,如果酒裡有毒,殼就會沸騰起來。現在的人有的給它上漆,或者鑲嵌玉石,完全失去了它原本的意義。或者鑲嵌玉石,完全失去了辨別酒毒的本義。
原文
櫧子 味苦澀。止泄痢,破除惡血,止渴,食之不飢,健行。有甜、苦二種,製作粉食、糕食甚佳。
白話
櫧子:味道苦澀。能止住泄瀉、痢疾,破除瘀血,止渴,吃了可以耐飢餓,使腳步強健。有甜、苦兩種,製成粉狀或糕點食用非常好。
原文
覆盆子 味甘酸,氣平,微熱,無毒。主輕身,益氣,令發下白,顏色好。又主男子腎虛,精竭陰痿。女子食之有子。
白話
覆盆子:味道甘、酸,性平,略帶溫熱,沒有毒。能使身體輕盈,補益元氣,使白髮變黑,容顏美好。又主治男子腎虛、精液枯竭、陽痿。女子食用後有助於生育。
原文
熟時軟紅可愛,五月採之,失採則枝就生蟲。製為蜜煎食更佳。
白話
成熟時柔軟紅潤,非常可愛。在五月採摘,如果錯過採摘時機,樹枝上就會長蟲。製作成蜜餞食用更佳。
原文
鳧茨 味苦甘,微寒,無毒。主消渴痹熱,溫中益氣。
白話
鳧茨:味道苦、甘,性微寒,沒有毒。主治消渴、痹證引起的發熱,能溫暖中焦、補益元氣。
原文
作粉食之,厚人腸胃,不飢,服丹石人尤宜。又云,不可多食。相傳謂鳧茨性善毀銅,著之皆碎,未嘗試。即今荸薺也。
白話
做成粉來食用,能使腸胃厚實,不容易感到飢餓,特別適合服用丹石藥物的人。又說,不可以多吃。相傳鳧茨的性質能夠銷毀銅器,碰到銅器都會碎裂,但沒有親自嘗試過。這就是現在的荸薺。
原文
茨菰 味甘。主百毒。產後血悶,攻心欲死,產難,胎衣不出,搗汁服之愈。
白話
茨菰:味道甘甜。主治各種中毒。對於產後血瘀氣悶、上攻心臟導致快要死亡的狀況,以及難產、胎盤不下,將其搗爛取汁服用就能痊癒。
原文
多食令人患腳,又髮腳氣,癱緩風,損齒,令人失顏色,皮肉乾燥。卒食之,令人嘔水。
白話
多吃會使人患上腳病,又會引發腳氣病、癱瘓、風痺,損傷牙齒,使人臉色變差,皮膚乾燥。如果突然食用,會使人嘔吐清水。