原文
主治 腰背風寒腳氣。冷冷而弱者。心腹冷痛。霍亂。轉筋。下利赤白。溫中強陰。腎肌骨。又墮胎為百藥之長。（別錄）
白話
主治腰背部風寒及腳氣。對形寒怕冷而虛弱者有效。治療心腹冷痛、霍亂、轉筋、下痢赤白。能溫暖脾胃、增強陰氣、滋養腎臟肌肉骨骼。又能墮胎，因此被視為百藥之長。（出自《名醫別錄》）
附子
附子
附子10 句
原文
溫暖脾胃。除脾濕腎寒。補下焦之陽虛（元素）
白話
溫暖脾胃。祛除脾濕腎寒。補益下焦的陽氣虛損。（出自張元素《醫學啟源》）
原文
如上云云。要其大者。不外解熱、鎮痛、催淫。若以藥理學術說明之。則阿克尼金為麻痹溫熱中樞。有解熱作用。又能使神經中樞及末未梢呈麻痹作用。而尤能鈍麻痛覺。又阿克尼金因皮膚黏膜之局部作用。其初刺戟。興奮知覺知經而發瘙癢熱感。其次則麻痹而不知。內用亦多少呈同樣作用。以烏頭為催淫藥。藥理學上亦首肯之。
白話
如上所述，總結其主要功效，不外乎解熱、鎮痛、催欲。若以藥理學來說明，阿克尼金能麻痹溫熱中樞，具有解熱作用。又能使神經中樞及末梢呈現麻痹作用，尤其能抑制遲鈍麻痛感覺。另外，阿克尼金因皮膚黏膜的局部作用，先是刺激、興奮感覺神經而引發瘙癢和溫熱感，隨後則轉為麻痹而失去知覺。內服也多少呈現同樣作用。以烏頭作為催欲藥，在藥理學上也獲得首肯。
原文
漢法烏頭中禁用藜蘆。（Veratrum nigrum L.之根）亦甚有興味者也。藜蘆之成分Veratrin。其藥理作用。極類似阿克尼金。烏頭中若並用藜蘆。則毒之作用加倍。故宜戒之。
白話
中醫在烏頭中禁用藜蘆（Veratrum nigrum L.的根），也是饒有趣味的事。藜蘆的成分Veratrin，其藥理作用與阿克尼金極為類似。烏頭中若同時使用藜蘆，則毒性作用會加倍，因此應當禁忌。
原文
歐美處方中。有用阿克尼脫之根。浸之（。．。二五格蘭姆。乃至。．。五格蘭姆。一日數次。）或用阿克尼脫輕基（十倍輕基。次極量為。．五格蘭姆。）為急性肺炎。
白話
歐美醫師的處方中，有使用阿克尼特的根浸泡（每次二點五格蘭姆，最多五格蘭姆，每日數次），或使用阿克尼特輕基（十倍輕基，每次極量為零點五格蘭姆），作為急性肺炎的處方。
原文
急性關節炎等達解熱、靜心、鎮痛目的之內服藥者。
白話
及急性關節炎等，達到解熱、鎮靜、鎮痛目的的內服藥。
原文
又以阿克尼脫輕基或歐基斯（二。％軟膏）為神經痛、僂麻窒斯等之外用者。
白話
又以阿克尼特輕基或歐基斯（百分之二的軟膏）作為神經痛、類風濕關節炎等的外用藥。
原文
要之烏頭附子阿克尼脫根等用為藥物。有效成分之毒性劇上。至其生藥中所含之毒量。則甚不一定。此其缺點也。故漸次為治療界所忘而不用。次再經藥學方面之研究。
白話
總之，烏頭、附子、阿克尼特根等作為藥物使用，有效成分的毒性很強。而這些生藥中所含的毒素量則相當不穩定。這是其缺點。因此逐漸被治療界遺忘而不再使用。接著再經過藥學方面的研究。
原文
（研究其質實之含量及其毒之本質）醫學方面之研究。
白話
（研究其有效成分的含量及毒性本質），以及醫學方面的研究。
原文
（研究其藥理並臨床之效果）或有重用之一日歟。
白話
（研究其藥理作用及臨床效果），或許有重新被重用的一天。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。