中國醫藥論文集

(六)桂枝茯苓丸料

(六)桂枝茯苓丸料

(六)桂枝茯苓丸料2
原文
本方之腹證。與前述當歸芍藥料同。惟本方用於非貧血性病。凡多血質之強壯身體。可加大黃一格蘭姆。其量並可漸次增加。
白話
這個方劑的腹部證候,與前面提到的當歸芍藥料相同。只是這個方劑用於非貧血性的疾病。凡是屬於多血質的強壯體質,可以加入大黃一公克,其用量並可以逐漸增加。
原文
以上六方。不論醫家與普通之人。均可使用。讀者之中。如見有是等病狀者。儘可見機應用。如有見問。願公開答覆。
白話
以上六個方劑,不論是醫家或一般民眾,都可以使用。讀者之中,如果見到有這類病狀的人,儘管可以看時機來應用。如果有疑問,我願意公開答覆。