原文
肺結核與腦溢血。為現代襲人之兩大惡魔。肺結核。已數述過。茲請言對於腦溢血。高壓血動脈硬化等。漢法用如何手段與方法。
白話
肺結核與腦溢血，是現代侵襲人類的兩大惡魔。肺結核已經多次論述過。現在請談對於腦溢血、高血壓、動脈硬化等，漢方醫學使用什麼樣的手段與方法。
一、緒言
一、緒言
一、緒言3 句
原文
元來腦溢血。中風之人。生來本持有其素質。此點與肺結核同。其無此素質者。雖無論如何不養生。亦不罹此病。而凡有此素質之人。試以血壓計附其首而行注射。即可證之。菸酒與血壓有關。凡厲行禁酒禁菸者。容易脫此危險狀態。而中風卒中之危險。亦能免絕。
白話
原本腦溢血、中風之人，生來就持有其體質。這一點與肺結核相同。那些沒有此體質的人，即使無論如何不注意養生，也不會罹患此病。而凡是有此體質的人，試著用血壓計附在其頭部進行注射，就可以證明。菸酒與血壓有關。凡是厲行禁酒禁菸的人，容易脫離此危險狀態，而中風、卒中的危險，也能免除。
原文
古來無論東洋西洋。人人費非常之苦心與努力。以設法使已硬化之動脈。漸復為軟化。行下其血壓。而僅發現下列之神藥。且恐此後永遠以此為主方。作治療中風入手之機會。可羞亦復可悲矣。
白話
自古以來無論東方西方，人人耗費非常之苦心與努力，以設法使已硬化的動脈逐漸恢復為軟化，降低其血壓，卻僅發現下列之神藥。而且恐怕此後永遠以此為主方，作為治療中風入手的機會。可羞亦復可悲矣！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。