原文
儒者兼醫。始於京都之巨儒並川天民。天民為伊藤仁齊之門人。仁齊排難儒者兼醫。與天民所見有別。公然張醫業之門戶。天民之門下。儒醫輩出。其秀出者。有權原慶輔。清水敬長。渡邊新藏藤田左太夫等。講儒之醫學。往往拘泥於文章之末。失其本旨。後進者如彷徨五里霧中。但其一面則有大益於醫道也。
白話
讀書人兼做醫生。開始於京都的大儒並川天民。天民是伊藤仁齊的學生。仁齊排斥為難讀書人兼做醫生。與天民的見解不同。公開張揚行醫的門戶。天民的門下。儒醫不斷出現。其中優秀傑出的人。有權原慶輔、清水敬長、渡邊新藏、藤田左太夫等人。講授儒家的醫學。往往拘泥於文章的細枝末節。失去了根本宗旨。後學者如同在五里霧中迷惘。但是從另一方面來說，對醫道有很大的益處。