原文
先是武田家之臣名長田德本者。於武田亡後。周遊四方。蒙承出羽人之醫術。又從月湖之徒玉鼎及田代春江修丹溪之術。然不拘泥師說。自得其所。能隨機應變。能學他人之所為。故名醫之譽鵲起。
白話
起初，武田家的家臣名叫長田德本，在武田氏滅亡之後，他周遊各地，學習了出羽人的醫術，又跟從月湖的門徒玉鼎以及田代春江學習丹溪之術，然而他不拘泥於師傅的說法，自有心得，能夠隨機應變，能夠學習他人的所為，因此名醫的聲譽迅速興起。
十三、名醫長田德本
十三、名醫長田德本
十三、名醫長田德本2 句
原文
德本施斷然之治術。得意外之效。惜乎門人承其業者。未能得其玄妙之真傳。故其術不傳於後世。其遺著有梅花無盡藏醫辨。救急十九方等。治法多從心理方面著手。對於患神經病者。不主治藥。必溯其原因。施轉氣療法。例如旱天農夫怨天不雨。必雲天將降雨矣。望夫不歸之婦人。妒火燃燒者。則曰爾夫將歸矣。此外如急議婚娶。或由於怨。或由於恐懼者。必觸其情機。以轉其氣。而投以藥。其技峻拔。非人所能學也。於寬永年間逝世。年一百八十歲云。
白話
德本實施果斷的治療方法，獲得意外的效果，可惜繼承他事業的門人，未能學到他的玄妙真傳，所以他的醫術沒有流傳後世。他的遺著有《梅花無盡藏醫辨》、《救急十九方》等。治療方法多從心理方面著手，對於患神經病的人，不主要依靠藥物，必定追溯其原因，實施轉氣療法。例如，旱天農夫抱怨天不下雨，就說天快要下雨了；盼望丈夫不歸的婦人，妒火燃燒者，就說你的丈夫快要回來了。此外，如急於商議婚娶，或者由於怨恨，或者由於恐懼，必定觸動其情感契機，以轉移其氣，然後投以藥物。他的技術峻拔，不是一般人能學到的。他在寬永年間逝世，據說年齡一百八十歲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。