原文
嵯峨天皇之時。天皇對於禮藥文物悉好唐制。一一效之。醫制亦採用唐制而改舊則。此為古醫學之衰退時代。唐醫學又勃然抬頭矣。其先僧侶中以醫術鳴於時。因而人多歸化之。於奈良其他各處。擴教其術。為一度之醫制改正。唐醫之復興。如春潮之勃興。後乃至完全為唐醫之世。
白話
嵯峨天皇時期，天皇對於禮儀、藥物、文物都喜好唐朝制度，一一仿效。醫事制度也採用唐朝制度而改變舊有規則。這是古醫學衰退的時代，唐醫學又蓬勃興起了。在此之前，僧侶中以醫術聞名於當時，因而很多人歸附他們。在奈良及其他各地，推廣傳授他們的醫術，進行了一次醫制改革。唐醫學的復興，如同春潮般勃發，後來甚至完全成為唐醫學的天下。