原文
（釋品）和名奈多止宇。多委生諸州山中。孟者生紅芽。高七八寸。苗葉似大戟。晚春發細綠花。其根瘦小。色黑。破之則有白汁。然其功不著。漢產皮赤肉白。作連株狀。但須擇新近者。年久者。蛀孔縱橫者。因氣味既脫。故不堪用。
白話
（釋品）日本名稱叫奈多止宇。多委生長在各州的山中。幼苗長出紅芽，高度七八寸。苗和葉子像大戟。晚春開細小的綠花。它的根瘦小，顏色黑，切開則有白汁。然而它的藥效不顯著。中國產的皮紅肉白，呈連株狀。但必須選擇新鮮的。年久的、有蟲蛀孔洞的，因為氣味已經散失，所以不堪使用。
甘遂
甘遂
甘遂5 句
原文
（釋性）味苦寒。主大腹疝瘕。腹滿。面目浮腫。留余飲宿食。症堅積聚。利水穀道。
白話
（釋性）味苦，性寒。主治大腹疝瘕、腹部脹滿、面目浮腫、留飲宿食、癥堅積聚。通利水道和穀道。
原文
議曰。甘遂味苦寒。能破結通水。故以遂名。遂有通水道之意。凡人身體無水而起者。用甘遂則其停滯之處。有疏通游水之作用。除病患。順血氣。千夫云。過度之體中。排除過剩之水。
白話
議論說：甘遂味苦性寒，能破除結滯、通利水液，因此以「遂」命名。「遂」有通達水道的含義。凡是人身體無水而發生的病症，使用甘遂則在停滯的地方，有疏通流動水液的作用。去除病患，順暢血氣。千夫說：對於體內水分過多的情況，排除過剩的水液。
原文
用大陷胸湯、十棗湯、甘遂半夏湯、大黃甘遂湯。因藥有猛烈性者。用甘和之品調合之。則不刺激腦。
白話
使用大陷胸湯、十棗湯、甘遂半夏湯、大黃甘遂湯。因為藥性有猛烈的，用甘平和緩的藥品調和它，就不會刺激腦部。
原文
故以大棗、甘草、蜜、阿膠配合為大陷胸湯。甚有速效。保命集云。凡治水腫。內服藥無充分之效果時。用甘遂末塗於臍之周圍。一面內用甘草水。則其腫自退。凡衰弱病人。不勝劇藥時。可以用此方法。
白話
所以用大棗、甘草、蜂蜜、阿膠配合成大陷胸湯，非常有速效。《保命集》說：凡是治療水腫，內服藥沒有充分效果的時候，用甘遂粉末塗在肚臍周圍，同時內服甘草水，那麼水腫自然消退。凡是衰弱病人不能耐受強烈藥物時，可以用這個方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。