原文
物有長短巧拙。取其長而補其短。以其巧而濟其拙。必其大成可得而期也。本邦醫術。遠起於太古。中古取漢方而補其短。所以完成焉。所謂東洋醫術是也。
白話
事物有長處和短處、精巧和拙劣。取它的長處來補足它的短處，用它的精巧來彌補它的拙劣，那麼必定可以期待獲得大的成就。我國的醫學，遠始於上古時代，中古時期採用漢方來補足它的短處，因此得以完備。這就是所謂的東洋醫學。
附岡不崩之祝詞
附岡不崩之祝詞
附岡不崩之祝詞2 句
原文
西洋醫術為人賞用。然非無短所。東洋醫術為人廢棄。然非無長所。血清雅片能奏奇效。草根木皮亦現靈驗。是故比較研究東西醫術及藥方。而取捨其長短。相濟其巧拙。則所謂起死回生之神秘。誰能保其不實現哉。聊述一之。以祝本會創立。
白話
西洋醫學被人們賞識使用，但並非沒有缺點。東洋醫學被人們廢棄，但並非沒有優點。血清和鴉片能奏奇效，草根樹皮也顯現靈驗。因此比較研究東西方醫學及藥方，取捨它們的長短，互相彌補巧拙，那麼所謂起死回生的神秘，誰能保證它不會實現呢？略述其一，以祝賀本會創立。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。