原文
日本上古之醫學。由天皇率先獎勵。為民圖幸福。此為真正政治之要諦。其現實努力者。如大己貴。少彥名二人之事蹟。人人所知也。往古於醫學一事。執政者提倡甚力。在神武天皇時代。治術頗有進步。國內產黃金。作金針以傳教針術。針術為之流傳。又有按腹術。使盲啞者習之。以藥草之味。使猿猴試之。剖解觀之。其普及之方法。命醫官巡迴諸國。探查藥草。教授其治法於各村之村長等。故當時百姓之年壽。有達百歲者。細考其原因。乃知為食事房事之有規律。於是曉諭其食事房事之宜適量。簡便而得其要。當時之藥物。有下列之三十七種草藥。
白話
日本上古的醫學，由天皇率先獎勵，為民眾謀求幸福。這是真正政治的要義。其實際努力者，如大己貴、少彥名二人的事蹟，人人皆知。往古對於醫學一事，執政者提倡非常努力。在神武天皇時代，醫術頗有進步。國內出產黃金，製成金針以傳授針術，針術因此流傳。又有按腹術，讓盲啞者學習。以藥草的味道，讓猿猴嘗試，並剖開觀察。其普及的方法，是命令醫官巡迴各國，探查藥草，教授其治法給各村之村長等。所以當時百姓的年壽，有達到百歲的。仔細考察其原因，乃知是由於飲食和房事有規律。於是曉諭飲食及房事宜適量，簡便而得其要領。當時的藥物，有下列三十七種草藥。