漢藥良劣鑑別法

蟬退

蟬退

蟬退2
原文
鑑別法 蟬之脫殼。故又稱蟬蛻。民間之中耳炎者服用之。集其附著於上者。色呈茶褐。有光澤。具備全形者為良品。帶土氣者下品也。
白話
鑑別方法:蟬的脫殼,所以又稱為蟬蛻。民間有中耳炎的人服用它。採集附著在上面的蟬蛻,顏色呈現茶褐色,帶有光澤,具備完整形體的是良品。帶有土氣的則是下等品。
原文
調製法 浸於湯中洗去其土氣。去其頭、足、翅等。火後粉用之。
白話
調製方法:浸泡在熱水中洗去它的土氣,去除它的頭、腳、翅膀等部位。用火烤過後磨成粉末使用。